1 00:00:52,095 --> 00:00:54,532 Ajudame! Ona nadchodzi! 2 00:01:05,152 --> 00:01:06,327 Ratunku! 3 00:01:24,780 --> 00:01:28,131 Moje dziecko! Moje dziecko! Czekaj, czekaj! 4 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 Co robisz? 5 00:01:33,049 --> 00:01:34,398 Moje dziecko! 6 00:03:51,883 --> 00:03:53,668 Jak to wygląda, Rog? 7 00:03:53,711 --> 00:03:55,887 Cóż, Zacku, mój kolego, na początek 8 00:03:55,931 --> 00:03:57,628 jest mnóstwo gówna tutaj taśmy klejącej. 9 00:03:57,672 --> 00:03:58,977 Czy możesz to naprawić? 10 00:03:59,021 --> 00:04:00,805 To znaczy, zapytałbym po więcej taśmy klejącej, 11 00:04:00,849 --> 00:04:03,547 ale myślę, że w sumie każda rolka Meksyku jest, uh, właśnie tutaj. 12 00:04:03,591 --> 00:04:07,247 Prawidłowy. Dobra. Cóż, po prostu zrób co możesz, ok? 13 00:04:10,075 --> 00:04:11,207 Och, daj spokój. 14 00:04:16,299 --> 00:04:18,040 Utknęliśmy. 15 00:04:18,083 --> 00:04:20,521 Oczywiście, że tak. Dlaczego czy sprawy kiedykolwiek potoczą się po naszej myśli? 16 00:04:20,564 --> 00:04:22,958 Można by pomyśleć, że bez miejsc ta rzecz będzie działać idealnie. 17 00:04:25,352 --> 00:04:26,788 To twoja guma czy moja? 18 00:04:26,831 --> 00:04:29,312 Nic nam nie będzie. 19 00:04:29,356 --> 00:04:30,400 Nie pozwól mi przeszkadzać. 20 00:04:33,098 --> 00:04:35,753 Niech zgadnę, utknęliśmy. 21 00:04:35,797 --> 00:04:37,886 Czy twój horoskop to powiedział ty to dzisiaj rano? 22 00:04:37,929 --> 00:04:39,801 Nie, słyszałem jak rozmawialiście. 23 00:04:39,844 --> 00:04:42,282 Chłopaki, to tylko test od Boga. Nic nam nie będzie. 24 00:04:42,325 --> 00:04:43,979 Prawda, Zacku? 25 00:04:44,022 --> 00:04:45,459 Tak. Tak, dobrze. 26 00:04:45,502 --> 00:04:47,330 Wierzę, że Bóg nas wspiera, 27 00:04:47,374 --> 00:04:49,526 ale nie mogę się doczekać do walki z kojotami. 28 00:04:49,550 --> 00:04:52,248 Nic nam nie będzie. Wszystko będzie w porządku. 29 00:04:53,815 --> 00:04:54,816 Hej. 30 00:04:56,034 --> 00:04:56,992 Dlaczego uciekłeś? 31 00:04:57,035 --> 00:04:58,385 Słyszałeś to? 32 00:05:00,822 --> 00:05:01,823 Słyszysz co? 33 00:05:01,866 --> 00:05:03,085 Ta kobieta. 34 00:05:04,826 --> 00:05:06,218 To brzmiało jak kobieta krzyczy. 35 00:05:07,829 --> 00:05:11,572 - Tak. - Co jest z twarzą? 36 00:05:11,615 --> 00:05:13,269 Nic. ja po prostu 37 00:05:13,313 --> 00:05:14,812 nie sądziłem, że to zrobisz robić cokolwiek z tego 38 00:05:14,836 --> 00:05:16,707 dziwne rzeczy na tej wycieczce. 39 00:05:16,751 --> 00:05:18,274 Dziwny. 40 00:05:18,318 --> 00:05:21,321 Znasz takie rzeczy tata uderzył mnie w głowę? 41 00:05:21,364 --> 00:05:23,366 Wszystko nadprzyrodzone jest albo Bogiem, albo... 42 00:05:23,410 --> 00:05:25,063 Diabeł, prawda. 43 00:05:25,107 --> 00:05:27,457 I to nie może być Bóg rozmawiasz ze mną? 44 00:05:27,501 --> 00:05:30,242 Rozmawiał z setkami ludzie w Biblii. 45 00:05:30,286 --> 00:05:33,463 Tak, wiem, ale jak czy wiemy co... 46 00:05:33,507 --> 00:05:35,117 Naprawdę musi spalić diakona 47 00:05:35,160 --> 00:05:37,293 wiedzieć, że ten syn taki jest potencjalnie spotyka się z diabłem. 48 00:05:37,337 --> 00:05:38,947 Wow. 49 00:05:38,990 --> 00:05:42,646 Słuchaj, ja po prostu... nie mam naprawdę mu o tym powiedziałem, 50 00:05:42,690 --> 00:05:46,215 wiesz, jak twój wizje, nieważne. 51 00:05:46,258 --> 00:05:47,738 Ponieważ się mnie wstydzisz? 52 00:05:47,782 --> 00:05:49,653 Nie, nie, nie. Wcale się ciebie nie wstydzę. 53 00:05:49,697 --> 00:05:53,091 Po prostu się martwię że on by chciał 54 00:05:53,135 --> 00:05:56,747 poproś mnie o rozstanie z tobą czy coś. 55 00:05:56,791 --> 00:05:58,445 I? 56 00:05:58,488 --> 00:06:01,230 I, i co? To ogromna sprawa. 57 00:06:01,273 --> 00:06:03,319 A zerwałbyś ze mną? 58 00:06:03,363 --> 00:06:04,886 Mario, ja... 59 00:06:04,929 --> 00:06:06,366 Wow. 60 00:06:07,584 --> 00:06:08,716 Maria... 61 00:06:12,197 --> 00:06:13,808 Boże, proszę daj mi siła 62 00:06:13,851 --> 00:06:16,506 nie zawsze umieszczać moją stopę w ustach. 63 00:06:19,944 --> 00:06:24,558 FYI, te rzeczy są bezużyteczne. Połączenia ciągle kończą się niepowodzeniem. 64 00:06:24,601 --> 00:06:27,430 Tak, całkiem pewne straciliśmy usługę 65 00:06:27,474 --> 00:06:29,214 jak tylko dotrzemy w góry. 66 00:06:29,258 --> 00:06:31,347 Więc jak lecimy wezwać pomoc? 67 00:06:31,391 --> 00:06:34,132 Nie wiem. 68 00:06:34,176 --> 00:06:35,264 To tosty, dzieci. 69 00:06:36,570 --> 00:06:37,962 Och, chłopcze. 70 00:06:42,053 --> 00:06:44,360 Masz coś małego. 71 00:06:45,709 --> 00:06:48,233 Więc jakieś pomysły, Panie Nieustraszony Przywódco? 72 00:06:48,277 --> 00:06:49,583 Uch... 73 00:06:49,626 --> 00:06:51,236 A było to dosłownie 116 w cieniu 74 00:06:51,280 --> 00:06:53,891 ostatni raz sprawdzałem, więc podejmijmy decyzję szybko. 75 00:06:53,935 --> 00:06:55,719 Moglibyśmy gdzieś pójść. 76 00:06:55,763 --> 00:06:58,374 Gdzie? 77 00:06:58,418 --> 00:07:01,159 Może do tego drzewa? 78 00:07:01,203 --> 00:07:02,596 Ewentualnie tamto drzewo. 79 00:07:02,639 --> 00:07:03,759 Słyszałem, że tam jest 110. 80 00:07:05,207 --> 00:07:06,295 Znowu to samo. 81 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 Słyszałeś to? 82 00:07:11,866 --> 00:07:14,390 Co? Co słyszymy? 83 00:07:15,609 --> 00:07:17,959 Ta kobieta. 84 00:07:18,002 --> 00:07:20,091 To brzmi jak ona krzyczy z bólu. 85 00:07:20,135 --> 00:07:21,441 Kobieta krzyczy? 86 00:07:22,877 --> 00:07:24,487 Nic nie słyszę. 87 00:07:24,531 --> 00:07:26,228 Może wiatr? 88 00:07:26,271 --> 00:07:28,336 Więc ok, może po prostu rozbić tu obóz na noc? 89 00:07:28,360 --> 00:07:30,058 A co z kojotami? 90 00:07:30,101 --> 00:07:32,887 Tak, kojoty to jedno, ale co z tymi cholernymi wężami? 91 00:07:32,930 --> 00:07:34,410 To znaczy, są wszędzie, 92 00:07:34,454 --> 00:07:35,953 i jest taki zwany fer de lance, 93 00:07:35,977 --> 00:07:37,520 i to jest najbardziej śmiercionośne w całym Meksyku, 94 00:07:37,544 --> 00:07:39,415 i to jest tutaj, jak teraz. 95 00:07:39,459 --> 00:07:42,113 OK, więc natura nie jest naszym przyjacielem. 96 00:07:42,157 --> 00:07:44,115 OK, Rog, uspokój się. 97 00:07:44,159 --> 00:07:45,223 Słuchaj, dziewczyny to zrobią spać w furgonetce, 98 00:07:45,247 --> 00:07:46,466 a wtedy chłopcy po prostu... 99 00:07:46,509 --> 00:07:48,076 - Śpij też w vanie. - Oczywiście. 100 00:07:48,119 --> 00:07:50,687 Dziękuję, Zacku, wspaniały pomysł wspaniałego człowieka. 101 00:07:50,731 --> 00:07:52,515 Uch. 102 00:07:52,559 --> 00:07:54,778 W porządku, myślę, że twoje siostra jest zazdrosna, Varla. 103 00:07:54,822 --> 00:07:56,954 No cóż, dzwonię ten konkretny odcień 104 00:07:56,998 --> 00:07:58,390 zazdrości czerwonej Lorny. 105 00:07:58,434 --> 00:08:01,393 Jestem obrzydzony, nie zazdroszczę, ok? 106 00:08:01,437 --> 00:08:04,092 Cii. 107 00:08:04,135 --> 00:08:05,441 Znowu ona jest. 108 00:08:06,790 --> 00:08:08,836 Naprawdę tego nie słyszysz? 109 00:08:08,879 --> 00:08:10,533 Może to zwierzę słyszysz. 110 00:08:10,577 --> 00:08:13,667 Nie, to nie jest zwierzę, to... 111 00:08:13,710 --> 00:08:15,712 Ona krzyczy o pomoc. Musimy ją znaleźć. 112 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Nie, nie, nie, nie. 113 00:08:17,584 --> 00:08:19,344 Jeśli ją znajdziemy, co się dzieje jej krzyk nas znajdzie. 114 00:08:19,368 --> 00:08:22,110 OK, mam na myśli, macie słyszałeś nawet o meksykańskim Draculi? 115 00:08:24,025 --> 00:08:25,766 Kto ma atlas drogowy? 116 00:08:25,809 --> 00:08:27,942 Uch... och. Ja robię. 117 00:08:39,257 --> 00:08:40,737 OK, jaką drogą podążamy? 118 00:08:40,781 --> 00:08:42,652 To jest... 119 00:08:42,696 --> 00:08:43,696 Tutaj. 120 00:08:46,438 --> 00:08:47,438 Tam. 121 00:08:48,745 --> 00:08:53,533 Iglesia De Santa Dolores de Pena? 122 00:08:53,576 --> 00:08:55,796 Rog, możesz nam powiedzieć jak daleko stąd jesteśmy? 123 00:08:57,493 --> 00:08:59,297 Eesh, cóż, mila to jest około cala, prawda, Javi? 124 00:08:59,321 --> 00:09:01,410 Więc tu jesteśmy, ale OK. 125 00:09:01,453 --> 00:09:03,214 Ale po prostu nie wiem w którym miejscu drogi się znajdujemy. 126 00:09:03,238 --> 00:09:04,979 Naprawdę tego nie słyszysz? 127 00:09:09,287 --> 00:09:10,462 Maria. 128 00:09:12,682 --> 00:09:15,206 Mario, co robisz? 129 00:09:15,250 --> 00:09:16,251 Maria. 130 00:09:16,294 --> 00:09:17,905 Kochanie, wróć tutaj. 131 00:09:20,647 --> 00:09:21,647 Mario! 132 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 Hej, Zack, szybkie pytanie. 133 00:09:24,433 --> 00:09:27,436 Czy ona ma... znowu coś? 134 00:09:27,479 --> 00:09:28,568 O czym ty mówisz? 135 00:09:28,611 --> 00:09:30,178 Nie próbuję jej szarpać, 136 00:09:30,221 --> 00:09:32,572 ale czy jej mama nie jest taka jak psychiczny czy co? 137 00:09:32,615 --> 00:09:35,400 Maria przewidziała, że złamię swoje kolana w tym meczu o powrót do domu, 138 00:09:35,444 --> 00:09:37,446 więc w to wierzę. 139 00:09:37,489 --> 00:09:38,752 Dary psychiczne są uwarunkowane genetycznie. 140 00:09:38,795 --> 00:09:40,362 To dary od Boga. 141 00:09:40,405 --> 00:09:43,191 Chłopaki, ona jest... musimy za nią pójść, ok? 142 00:09:43,234 --> 00:09:45,106 A co z naszymi rzeczami? 143 00:09:45,149 --> 00:09:46,498 Zostaw to. Zaraz wracamy. 144 00:09:46,542 --> 00:09:47,848 Nie zostawię swoich rzeczy. 145 00:09:47,891 --> 00:09:49,491 A co jeśli ktoś prowadzi i kradnie to? 146 00:09:50,938 --> 00:09:52,480 Roger, zostań tutaj i uważaj na nasz sprzęt, dobrze? 147 00:09:52,504 --> 00:09:53,505 Do cholery jestem. 148 00:09:59,033 --> 00:10:00,512 Mario! 149 00:10:01,905 --> 00:10:03,385 Chodź, kochanie! 150 00:10:06,693 --> 00:10:08,782 Czy ona w ogóle poszła tędy? 151 00:10:08,825 --> 00:10:11,262 To znaczy, była w drodze. 152 00:10:11,306 --> 00:10:14,396 Jeśli ona jest zagubiona, co się stanie, jeśli się zgubimy? 153 00:10:33,937 --> 00:10:36,070 Mario! 154 00:10:36,113 --> 00:10:37,680 Jestem taki zmęczony. 155 00:10:39,639 --> 00:10:41,292 Proś Jezusa o wytrwałość. 156 00:10:41,336 --> 00:10:43,817 Czy tak trzeba cyniczny we wszystkim? 157 00:10:43,860 --> 00:10:46,863 Nie wszystko, tylko religia. 158 00:10:46,907 --> 00:10:49,561 Więc dlaczego przyszedłeś na katolickich rekolekcjach? 159 00:10:49,605 --> 00:10:51,868 I przegap darmowa wycieczka do Meksyku? 160 00:10:51,912 --> 00:10:54,088 Może wyglądam głupio, ale to sprytne przebranie. 161 00:10:56,525 --> 00:10:57,700 Mario! 162 00:10:57,744 --> 00:10:59,093 Och, jest gorąco. 163 00:11:00,747 --> 00:11:02,096 Jest tak gorąco. 164 00:11:02,139 --> 00:11:03,445 Jesteś taki gorący. 165 00:11:03,488 --> 00:11:05,229 Dziękuję, kochanie. 166 00:11:05,273 --> 00:11:07,841 Tak, może van nie był w końcu taki zły pomysł. 167 00:11:07,884 --> 00:11:09,973 Jakuba 1:2-4. 168 00:11:10,017 --> 00:11:12,236 „Potraktuj to jako radość, moi bracia i siostry 169 00:11:12,280 --> 00:11:13,934 gdy napotykasz trudności jakiegokolwiek rodzaju.” 170 00:11:13,977 --> 00:11:15,413 Oto cytaty biblijne. 171 00:11:15,457 --> 00:11:17,285 O, znalazłem. Posłuchaj tego. 172 00:11:17,328 --> 00:11:18,678 „Na uboczu, znajdziesz 173 00:11:18,721 --> 00:11:21,376 „Iglesia de Santa Dolores de Pena. 174 00:11:21,419 --> 00:11:24,074 „Teraz w dużej mierze zapomniane, jego bardzo wczesna historia 175 00:11:24,118 --> 00:11:26,468 „było kiedyś o tym głośno świat duchowy. 176 00:11:26,511 --> 00:11:29,906 „Ale w 1993 r. miejscowy zakonnica, siostra Dolores, 177 00:11:29,950 --> 00:11:33,301 „została nazwana Cudowną Matką kiedy zaszła w ciążę 178 00:11:33,344 --> 00:11:35,303 pomimo twierdzeń była dziewicą.” 179 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 Nie ma mowy. Nazywam bzdurami. 180 00:11:37,000 --> 00:11:39,524 „Wielu lekarzy potwierdziła swoje dziewictwo, 181 00:11:39,568 --> 00:11:41,875 „a w czasie ciąży zostało to nawet nagrane 182 00:11:41,918 --> 00:11:44,486 „że uzdrawiała chorych i słabi 183 00:11:44,529 --> 00:11:46,009 „To zwróciło jej uwagę. 184 00:11:46,053 --> 00:11:47,532 „Uczyniła kościół swoim domem 185 00:11:47,576 --> 00:11:49,230 „i w nim mieszkałem podczas ciąży. 186 00:11:49,273 --> 00:11:51,449 „Sam Watykan rozważałem 187 00:11:51,493 --> 00:11:53,756 „ogłoszenie dziecka potencjał 188 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 „Powtórne przyjście Mesjasza, 189 00:11:55,453 --> 00:11:59,109 „ale siostra Dolores w tajemniczy sposób zniknął na tydzień 190 00:11:59,153 --> 00:12:00,763 „zanim przyszła na świat rodzić, 191 00:12:00,807 --> 00:12:05,202 ani ona, ani dziecko nigdy więcej nie widziano.” 192 00:12:05,246 --> 00:12:07,030 Och, jakie to smutne. 193 00:12:07,074 --> 00:12:10,512 „Niektórzy twierdzą, że dziecko urodziło się martwe i umarł z powodu złamanego serca, 194 00:12:10,555 --> 00:12:14,124 „tylko dla nich obojga być pochowani gdzieś razem 195 00:12:14,168 --> 00:12:16,561 „w tajemnicy. 196 00:12:16,605 --> 00:12:18,955 „Inni mówią, że została porwana przez czcicieli diabła 197 00:12:18,999 --> 00:12:21,392 „który chciał się poświęcić mały Mesjasz. 198 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 „Bez względu na odpowiedź, jedyny, który wie 199 00:12:23,830 --> 00:12:26,702 „Siostra Dolores i ty możesz ją sam zapytać 200 00:12:26,746 --> 00:12:29,749 „bo tak się mówi nawiedzać sam kościół 201 00:12:29,792 --> 00:12:31,359 „To był jej dom 202 00:12:31,402 --> 00:12:34,144 i teraz to pozostało zakurzone zniszczenia czasu.” 203 00:12:34,188 --> 00:12:37,234 Tak. Nic dziwnego, że odeszli to poza normalną wycieczką. 204 00:12:41,282 --> 00:12:43,632 OK, chłopaki. 205 00:12:43,675 --> 00:12:45,982 Jestem smażony w głębokim tłuszczu. Robię sobie przerwę. 206 00:12:54,991 --> 00:12:56,166 Rogera? 207 00:12:58,299 --> 00:12:59,430 Co? 208 00:12:59,474 --> 00:13:00,867 Nie ruszaj się. 209 00:13:02,520 --> 00:13:03,565 Dlaczego do cholery nie? 210 00:13:05,567 --> 00:13:07,874 Co robisz, Javi? 211 00:13:10,877 --> 00:13:12,661 Spróbuję żeby to przestraszyć. 212 00:13:13,749 --> 00:13:14,924 Przestraszyć, co? 213 00:13:25,761 --> 00:13:27,284 Javi? 214 00:13:27,328 --> 00:13:29,243 Ufasz mi? 215 00:13:29,286 --> 00:13:30,635 nie wiem. 216 00:13:30,679 --> 00:13:31,680 - Zaufaj mi. - Czy mogę? 217 00:13:33,769 --> 00:13:36,119 Javi, nie! Widzieć? Węże, mówiłem ci. 218 00:13:36,163 --> 00:13:38,774 Następny jest meksykański Dracula. Idziemy. 219 00:13:38,818 --> 00:13:39,818 Przerwa się skończyła. 220 00:13:41,168 --> 00:13:42,517 Uratowałem ci życie, stary. 221 00:13:45,476 --> 00:13:47,130 Mario! 222 00:13:47,174 --> 00:13:50,481 Whoa, spójrz na to miejsce. 223 00:13:50,525 --> 00:13:53,397 Moi koledzy, to miejsce to dosłownie miasto duchów. 224 00:13:56,923 --> 00:13:58,620 Mario! 225 00:14:00,709 --> 00:14:03,451 ♪ To moje małe światełko 226 00:14:03,494 --> 00:14:06,236 ♪ Pozwolę temu zabłysnąć 227 00:14:06,280 --> 00:14:08,108 ♪ To moje małe światełko 228 00:14:08,151 --> 00:14:09,761 ♪ Zamknij się, kurwa 229 00:14:09,805 --> 00:14:12,373 Pozwól jej śpiewać. Ona ma piosenkę w swoim sercu. 230 00:14:12,416 --> 00:14:14,244 Nie, nie, podoba mi się to. Podoba mi się to. 231 00:14:14,288 --> 00:14:16,246 Lorna, jest dobrze. A co powiesz na to? Ja też taki dostałem. 232 00:14:16,290 --> 00:14:19,249 ♪ Uch, uch, uch, uch 233 00:14:19,293 --> 00:14:21,686 ♪ Jestem naprawdę zmęczony i jest mi naprawdę gorąco ♪ 234 00:14:21,730 --> 00:14:23,688 ♪ Szkoda, że nie możemy znaleźć naprawdę fajne miejsce ♪ 235 00:14:23,732 --> 00:14:25,168 Tak. 236 00:14:25,212 --> 00:14:26,909 ♪ Zack nas zgubił i możemy zgnić ♪ 237 00:14:26,953 --> 00:14:29,042 ♪ Chciałbym, żebyś to zrobił daj mi naprawdę dużą szansę ♪ 238 00:14:29,085 --> 00:14:32,045 O, woda! Chodź, chodź. 239 00:14:32,088 --> 00:14:33,046 Mario! 240 00:14:33,089 --> 00:14:34,482 Chłopaki, chłopaki. 241 00:14:34,525 --> 00:14:35,483 Ma ktoś wodę? Nie, poważnie. 242 00:14:35,526 --> 00:14:37,137 Wyrzucę. 243 00:14:37,180 --> 00:14:38,180 - Mario! - Chłopaki. 244 00:14:41,184 --> 00:14:42,533 Hej, kochanie. 245 00:14:43,883 --> 00:14:44,927 Hej. 246 00:14:48,148 --> 00:14:50,933 - Co robisz? - Cholera, spójrz na to miejsce. 247 00:14:50,977 --> 00:14:52,804 To jest to. 248 00:14:52,848 --> 00:14:54,328 To nas tu zaprowadziło. 249 00:14:54,371 --> 00:14:56,808 Co nas tu doprowadziło? 250 00:14:56,852 --> 00:14:58,941 Krzyki. 251 00:14:58,985 --> 00:15:00,595 Tak, nie wiem gdybyśmy byli 252 00:15:00,638 --> 00:15:01,901 podążając za krzykiem. 253 00:15:03,772 --> 00:15:06,470 Ktoś tam jest. 254 00:15:06,514 --> 00:15:08,429 Mam nadzieję, że ktoś tam jest. 255 00:15:08,472 --> 00:15:10,344 Żeby mogli nas wpuścić. 256 00:15:10,387 --> 00:15:11,736 Albo możemy rozbić okno. 257 00:15:19,353 --> 00:15:20,920 Oj. 258 00:15:20,963 --> 00:15:23,270 Cześć. 259 00:15:23,313 --> 00:15:24,793 Czego chcecie? 260 00:15:24,836 --> 00:15:27,274 Przepraszam, ojcze. 261 00:15:27,317 --> 00:15:28,840 Po prostu zwiedzamy kościoły w okolicy 262 00:15:28,884 --> 00:15:30,340 i zepsuł nam się samochód około mili 263 00:15:30,364 --> 00:15:31,931 w ten sposób i 264 00:15:31,974 --> 00:15:33,802 mój ojciec jest diakonem. 265 00:15:33,845 --> 00:15:36,805 Jeśli przyszedłeś tu po Drugi Nadchodzi, nie dotarło. 266 00:15:36,848 --> 00:15:38,763 To nie jest miejsce dla turystów. 267 00:15:38,807 --> 00:15:41,462 Wszyscy musicie się odwrócić dookoła i wracaj do samochodu. 268 00:15:41,505 --> 00:15:43,943 Czy jest tam kobieta? 269 00:15:43,986 --> 00:15:45,727 Nie ma tu nikogo oprócz mnie. 270 00:15:48,991 --> 00:15:51,124 Ale ją usłyszałem. 271 00:15:51,167 --> 00:15:53,343 Cóż, bardzo się mylisz. 272 00:15:53,387 --> 00:15:56,259 Teraz proszę, idź. Nie jest tu bezpiecznie. 273 00:15:56,303 --> 00:15:59,132 To nie jest bezpieczne? Co przez to rozumiesz? 274 00:15:59,175 --> 00:16:01,482 Proszę, idźcie wszyscy. 275 00:16:01,525 --> 00:16:04,093 Rzecz w tym, Ojcze, nie mamy dokąd pójść. 276 00:16:04,137 --> 00:16:06,008 Jeśli wrócicie do samochodu, nie martw się. 277 00:16:06,052 --> 00:16:07,967 Poślę po pomoc. 278 00:16:08,010 --> 00:16:10,360 Cóż, moglibyśmy przynajmniej skorzystać telefon, aby wezwać pomoc? 279 00:16:10,404 --> 00:16:13,842 I hej, ojcze, chcielibyśmy, Chętnie zapłacę, wiesz? 280 00:16:13,885 --> 00:16:16,018 Więc... 281 00:16:16,062 --> 00:16:18,064 Nie ma tu telefonu. 282 00:16:18,107 --> 00:16:19,674 Nic nie mogę zrobić dla was. 283 00:16:19,717 --> 00:16:21,458 A teraz proszę, wyjdź. 284 00:16:39,433 --> 00:16:42,610 Ojcze, czy mógłbyś podwieźć nas do miasta? 285 00:16:42,653 --> 00:16:43,935 To znaczy, moglibyśmy po prostu tam uzyskaj pomoc. 286 00:16:43,959 --> 00:16:44,959 Nie. 287 00:16:53,012 --> 00:16:55,840 Czy ksiądz naprawdę po prostu idzie porzucić nas tu samych? 288 00:16:55,884 --> 00:16:58,408 I żebyście wiedzieli, 289 00:16:58,452 --> 00:17:00,299 jeśli teraz odejdziesz i dostaniesz do samochodu przed zmrokiem, 290 00:17:00,323 --> 00:17:02,412 będziecie bezpieczni. 291 00:17:02,456 --> 00:17:05,459 Wyjdź później, nie krępuj się. 292 00:17:05,502 --> 00:17:06,895 Tam jest banda kojotów. 293 00:17:18,385 --> 00:17:20,082 Co za dupek. 294 00:17:20,126 --> 00:17:21,997 Nawet nie idzie zaoferować nam podwózkę? 295 00:17:22,041 --> 00:17:24,130 Wszyscy uspokójcie się. Po prostu rób, o co prosi. 296 00:17:26,132 --> 00:17:27,220 Chodź, Mario. 297 00:17:32,355 --> 00:17:35,663 OK, Javi, jak to zrobić wracamy do vana? 298 00:17:35,706 --> 00:17:38,274 Zobaczmy. Na wschód od słońca... 299 00:17:40,842 --> 00:17:41,973 Tak, mógłbym to znaleźć. 300 00:17:46,108 --> 00:17:52,071 Po namyśle... jest mi gorąco. Jestem zmęczony. 301 00:17:52,114 --> 00:17:55,726 Zaraz będzie ciemno, więc podążaj za moim przykładem. 302 00:18:04,822 --> 00:18:06,322 Tak, pakujcie się, chłopaki, pospieszcie się. Cii, ciii, ciii. 303 00:18:06,346 --> 00:18:08,130 Pospiesz się, pośpiesz się. 304 00:18:08,174 --> 00:18:09,174 Pakuj się. 305 00:18:12,395 --> 00:18:14,267 Musimy tylko poczekać do wybrzeże jest czyste. 306 00:18:14,310 --> 00:18:16,182 Człowieku, on ciągnie tyłek. 307 00:18:20,577 --> 00:18:22,492 Ksiądz to zrobił brzmi jak śmiertelna pułapka, 308 00:18:22,536 --> 00:18:24,625 więc może powinniśmy po prostu skorzystaj z jego rady. 309 00:18:24,668 --> 00:18:26,627 Nie możemy się włamać. To własność kościelna. 310 00:18:26,670 --> 00:18:28,498 Lorno, Bóg tak zrobi wybacz nam, dobrze? 311 00:18:28,542 --> 00:18:31,414 Nie chce, żebyśmy dostali pogryziony przez węże i kojoty. 312 00:18:31,458 --> 00:18:34,939 OK, chłopaki gotowi? 313 00:18:34,983 --> 00:18:38,204 I... idź, idź, idź, idź, idź. 314 00:18:51,434 --> 00:18:53,436 Całkowicie wabi-sabi. 315 00:18:53,480 --> 00:18:55,830 Dokładnie to samo chciałem powiedzieć. 316 00:18:55,873 --> 00:18:57,745 Czekaj, Yuki, co to znaczy? 317 00:18:57,788 --> 00:18:59,181 To japońskie określenie 318 00:18:59,225 --> 00:19:02,053 za przyjęcie piękna niedoskonałości. 319 00:19:02,097 --> 00:19:04,882 Naprawdę nie dają rady to tak jak kiedyś. 320 00:19:04,926 --> 00:19:06,730 Tata miałby dzień w terenie tutaj ze swoim 321 00:19:06,754 --> 00:19:08,451 - taśma miernicza. - Miarka. 322 00:19:08,495 --> 00:19:09,670 Cześć? 323 00:19:10,758 --> 00:19:12,629 Czy musisz to zrobić? 324 00:19:15,763 --> 00:19:18,200 Ona wciąż tu jest. Czuję ją. 325 00:19:18,244 --> 00:19:21,203 Czy nadal ją słyszysz? 326 00:19:21,247 --> 00:19:23,814 Nie jestem szalony. 327 00:19:23,858 --> 00:19:25,338 Nigdy nie mówiłem, że jesteś. 328 00:19:29,777 --> 00:19:32,693 A co jeśli gangster ksiądz wraca? 329 00:19:32,736 --> 00:19:34,564 Na noc powinno być OK. 330 00:19:34,608 --> 00:19:36,412 Po prostu wyjedziemy wcześnie rano rano, zanim wróci 331 00:19:36,436 --> 00:19:38,394 i jeszcze na nas krzyczy. 332 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Tak, chyba te są naszymi łóżkami na noc. 333 00:19:41,354 --> 00:19:43,878 Wreszcie. 334 00:19:43,921 --> 00:19:47,838 Bóg nie zaprojektował mnie do tego ciężkie ćwiczenia, chłopaki. 335 00:19:47,882 --> 00:19:48,883 To samo. 336 00:19:50,624 --> 00:19:51,886 Ooch. 337 00:19:54,367 --> 00:19:55,368 Bóg zapewnia. 338 00:19:55,411 --> 00:19:57,544 - Torebka? - Tak, proszę pani. 339 00:20:07,249 --> 00:20:09,469 Nadal nie ma usługi. 340 00:20:09,512 --> 00:20:10,905 Tak, myślisz, że ksiądz 341 00:20:10,948 --> 00:20:12,994 kłamał nie mieć telefonu? 342 00:20:13,037 --> 00:20:14,996 Myślę, że musi być gdzieś biuro. 343 00:20:15,039 --> 00:20:17,825 Mam wrażenie, że to właśnie tam A telefon byłby, gdyby istniał. 344 00:20:17,868 --> 00:20:19,653 Javi, chcesz iść poszukać takiego? 345 00:20:21,089 --> 00:20:22,873 OK, czy ktoś masz zapalniczkę? 346 00:20:22,917 --> 00:20:25,049 Tak. 347 00:20:25,093 --> 00:20:29,097 Niech Bóg błogosławi marihuanę. 348 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 Mario, co robisz? 349 00:20:33,101 --> 00:20:34,929 Zapalam świecę dla ochrony. 350 00:20:52,468 --> 00:20:53,904 Tutaj, wszystko w porządku? 351 00:20:53,948 --> 00:20:55,732 Coś jest... 352 00:20:57,038 --> 00:20:58,169 Och, co! 353 00:20:58,213 --> 00:21:00,171 Whoa, OK, um... 354 00:21:00,215 --> 00:21:01,521 Musimy pomóc. 355 00:21:01,564 --> 00:21:02,759 - Dobra, mam ją, mam ją. - Łazienka? 356 00:21:02,783 --> 00:21:04,175 V, pomóż mi, proszę, dziękuję. 357 00:21:04,219 --> 00:21:06,656 Znajdź łazienkę. 358 00:21:06,700 --> 00:21:08,310 W porządku, dziewczyno, mam cię, jest w porządku. 359 00:21:09,703 --> 00:21:12,575 Udar cieplny, to musi być. 360 00:21:15,012 --> 00:21:17,624 Jest w porządku, jest w porządku. Byłem tam, wypuściłem to wszystko z siebie. 361 00:21:17,667 --> 00:21:18,886 Czy to było coś, co jadłeś? 362 00:21:21,497 --> 00:21:22,890 ja nie... 363 00:21:25,632 --> 00:21:27,808 Czy ktoś jeszcze dostaje przestraszyło Cię to miejsce? 364 00:21:27,851 --> 00:21:29,766 Masz na myśli opuszczonych, opanowany przez pająki, 365 00:21:29,810 --> 00:21:31,768 zakurzony kościół w środku niczego? 366 00:21:31,812 --> 00:21:33,596 Nie, dlaczego? 367 00:21:33,640 --> 00:21:35,294 Oj, kurwa. 368 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 369 00:21:41,604 --> 00:21:43,432 OK, coś jest tu super. 370 00:21:43,476 --> 00:21:45,347 Po prostu wariujesz się wydostać. 371 00:21:45,391 --> 00:21:48,176 Bóg zapewnił nam sanktuarium. Powinniśmy być wdzięczni. 372 00:21:48,219 --> 00:21:50,961 Lorna, przysięgam, za każdym razem mówisz tak, 373 00:21:51,005 --> 00:21:52,876 sprawia, że chcę walnąć cię w zęby. 374 00:21:52,920 --> 00:21:55,705 Varla, jestem taki... 375 00:21:59,100 --> 00:22:01,363 Jesteśmy wdzięczni, że mogliśmy spędzić ten czas razem. 376 00:22:02,538 --> 00:22:04,148 To samo, siostro. 377 00:22:04,192 --> 00:22:05,236 Wy, chłopaki... 378 00:22:06,760 --> 00:22:08,370 O Boże, powinniśmy dostać jej trochę wody. 379 00:22:08,414 --> 00:22:10,198 To miasto odwodnienia. 380 00:22:15,899 --> 00:22:17,292 Robi się ciemno. 381 00:22:17,336 --> 00:22:19,381 Mamy latarki, będzie przytulnie. 382 00:22:19,425 --> 00:22:21,340 Sprawdź to. 383 00:22:21,383 --> 00:22:22,383 To musi być ona. 384 00:22:23,646 --> 00:22:24,952 Ona kto? 385 00:22:24,995 --> 00:22:26,954 Och, nie wiesz o zakonnicy? 386 00:22:26,997 --> 00:22:29,173 Jaka zakonnica? 387 00:22:29,217 --> 00:22:31,045 Pozwól mi się kształcić. 388 00:22:32,829 --> 00:22:34,396 Była taka zakonnica, 389 00:22:34,440 --> 00:22:38,792 i była taka duchowa matka cudu... 390 00:22:40,010 --> 00:22:43,100 Spokojnie, nic jej nie będzie. 391 00:22:46,060 --> 00:22:47,583 Tak, ale co jeśli nie jest? 392 00:22:47,627 --> 00:22:50,760 To znaczy, co jeśli będzie potrzebowała szpital i co wtedy? 393 00:22:50,804 --> 00:22:52,545 Wiadomo, jeśli diakon byli tutaj, 394 00:22:52,588 --> 00:22:56,070 zmusiłby nas do tego krąg modlitewny za Marię. 395 00:22:56,113 --> 00:22:58,855 Roger, nawet mój tata w to nie wierzy modlitwa leczy wszystko. 396 00:23:01,292 --> 00:23:03,512 Czy Maria zna twojego tatę chce, żebyś został księdzem? 397 00:23:06,907 --> 00:23:08,735 Nie. 398 00:23:08,778 --> 00:23:12,347 Myślę, że ja i mój tata opinie na temat mojej przyszłości są różne. 399 00:23:15,611 --> 00:23:17,787 Myślisz, że to udar cieplny? tak jak powiedziałeś? 400 00:23:17,831 --> 00:23:19,876 Nie, to nie może być udar cieplny. 401 00:23:19,920 --> 00:23:21,748 Może skrzepy krwi? 402 00:23:25,839 --> 00:23:29,016 Hej! Hej, wszystko w porządku? 403 00:23:29,059 --> 00:23:30,104 Lepsza. 404 00:23:38,286 --> 00:23:39,418 - Dziękuję. - Dzięki. 405 00:23:48,339 --> 00:23:50,603 Co to było, na litość boską? 406 00:23:52,996 --> 00:23:55,259 Ksiądz powiedział miejsce gniło. 407 00:24:12,886 --> 00:24:17,151 Ugh, zimna fasolka szparagowa w puszce, mój ulubiony. 408 00:24:17,194 --> 00:24:18,500 Dlaczego to spakowaliśmy? 409 00:24:18,544 --> 00:24:19,588 Lepsze to niż nic. 410 00:24:19,632 --> 00:24:21,155 Uch. 411 00:24:21,198 --> 00:24:23,636 Och, wiesz, co mogłem naprawdę chcesz teraz? 412 00:24:23,679 --> 00:24:25,899 - Zupa z małży. - Zupa z małży? 413 00:24:25,942 --> 00:24:28,205 Lorna, to by śmierdziało jak gówno tutaj, ok? 414 00:24:32,427 --> 00:24:36,300 Tutaj jest to kamień księżycowy. Pomaga przy problemach z brzuszkiem. 415 00:24:36,344 --> 00:24:37,998 Dziękuję. 416 00:24:38,041 --> 00:24:40,653 Wiesz, to zawsze pomagało moja mama z niestrawnością. 417 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 Wystarczy pocierać nim brzuszek, myśl o szczęśliwych myślach. 418 00:24:44,265 --> 00:24:45,265 Zrobię. 419 00:24:46,615 --> 00:24:48,487 Hej chłopaki. 420 00:24:48,530 --> 00:24:49,530 Telefon? 421 00:24:51,359 --> 00:24:54,536 Brak telefonu. Żadnego biura. 422 00:24:56,538 --> 00:24:57,538 Odwalić się. 423 00:25:05,199 --> 00:25:07,506 Hej, jak tam Twój żołądek? 424 00:25:07,549 --> 00:25:09,551 Jest lepiej. 425 00:25:09,595 --> 00:25:13,033 ja nie... Nie wiem, co to było. 426 00:25:13,076 --> 00:25:17,690 To mogła być mieszanka leków i ciepła. 427 00:25:17,733 --> 00:25:20,693 To nie myśl leki przeciwdepresyjne 428 00:25:20,736 --> 00:25:23,478 są wywoływane przez zmiany środowiskowe. 429 00:25:23,522 --> 00:25:25,567 Tak. 430 00:25:25,611 --> 00:25:27,700 Po prostu mówię. 431 00:25:31,007 --> 00:25:33,140 Ja wiem. 432 00:25:33,183 --> 00:25:39,102 Nie musisz być podstępny próbując mi o tym przypomnieć, Zack. 433 00:25:39,146 --> 00:25:40,800 Doceniam, że ci zależy. 434 00:25:42,671 --> 00:25:46,283 I zanim zapytasz wprost, Wziąłem je. 435 00:25:46,327 --> 00:25:48,677 Doktor Rackett by mnie zabił gdybym tego nie zrobił. 436 00:25:50,766 --> 00:25:53,029 Cóż, dobrze. 437 00:25:53,073 --> 00:25:54,640 Wiesz, ja po prostu... 438 00:25:54,683 --> 00:25:56,032 wiem. 439 00:25:56,076 --> 00:25:57,076 Martwisz się. 440 00:25:58,644 --> 00:26:00,515 Był ktoś jednak krzyczeć. 441 00:26:02,691 --> 00:26:04,867 Ja wiem. 442 00:26:04,911 --> 00:26:10,351 Myślę, że to trochę dziwne jak nas tu dokładnie przyprowadziłeś. 443 00:26:15,486 --> 00:26:16,444 Czy to trzęsienie ziemi? 444 00:26:16,487 --> 00:26:17,750 Chłopaki. 445 00:26:17,793 --> 00:26:20,143 Dobra. Dobra. W porządku. 446 00:26:30,023 --> 00:26:32,591 Och, powinienem był po prostu zostałem w samochodzie. 447 00:26:37,030 --> 00:26:38,771 Mario! 448 00:26:40,511 --> 00:26:41,556 Marii? 449 00:26:43,297 --> 00:26:45,299 O mój Boże! 450 00:26:45,342 --> 00:26:46,692 Mario, co się dzieje? 451 00:26:46,735 --> 00:26:47,867 Jaki do cholery jest jej problem? 452 00:26:47,910 --> 00:26:50,434 Mario! 453 00:26:50,478 --> 00:26:51,653 Mario! 454 00:26:52,741 --> 00:26:54,395 Co się do cholery dzieje? 455 00:26:54,438 --> 00:26:56,353 O mój Boże. 456 00:26:56,397 --> 00:26:58,399 Niech ktoś coś zrobi! Niech ktoś jej pomoże. 457 00:26:58,442 --> 00:27:00,227 Jak mamy jej pomóc? 458 00:27:00,270 --> 00:27:02,969 Maria, kochanie, jestem tutaj. Dobra? Jestem tutaj. 459 00:27:03,012 --> 00:27:04,710 Marii? 460 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 - Marii? - Marii? 461 00:27:08,104 --> 00:27:09,105 Czy wszystko w porządku? 462 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 Maria... 463 00:27:18,854 --> 00:27:19,854 Oj... 464 00:27:22,292 --> 00:27:23,642 Maria. 465 00:27:23,685 --> 00:27:25,556 Maria, to ja, Zack. 466 00:27:27,123 --> 00:27:28,951 - Cholera. - Zack! 467 00:27:28,995 --> 00:27:30,561 Rogerze, pomóż mi. 468 00:27:30,605 --> 00:27:31,669 Nie zbliżam się do tego wszystkiego. 469 00:27:31,693 --> 00:27:33,173 Pomóż mi, dupku. 470 00:27:33,216 --> 00:27:35,262 OK, OK, OK, OK. Co mam zrobić? 471 00:27:35,305 --> 00:27:36,655 - Weź to krzesło. - Dobra. 472 00:27:39,092 --> 00:27:41,224 - Zwiąż ją. - Dobra. OK, OK, OK. 473 00:27:41,268 --> 00:27:42,791 Próbuję. 474 00:27:46,142 --> 00:27:47,883 Co robisz? Zranisz ją! 475 00:27:47,927 --> 00:27:51,017 Próbujemy utrzymać żeby nas nie skrzywdziła. 476 00:27:51,060 --> 00:27:53,715 Marii? Marii? Marii? To Zack. Czy mnie słyszysz? 477 00:27:53,759 --> 00:27:54,803 Jestem tutaj. 478 00:27:56,544 --> 00:27:57,545 Bardzo mi przykro. 479 00:27:59,199 --> 00:28:00,287 Bądź ostrożny. 480 00:28:01,375 --> 00:28:02,898 Czy to napad? 481 00:28:02,942 --> 00:28:04,571 Bracie, spójrz na jej brzuch. To nie jest napad. 482 00:28:04,595 --> 00:28:06,554 To nie jest nic normalnego. 483 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 Maria, Maria, tu Zack. Czy mnie słyszysz? 484 00:28:11,037 --> 00:28:12,952 Marysia śpi. 485 00:28:16,303 --> 00:28:17,957 Więc... kto to jest? 486 00:28:20,394 --> 00:28:21,395 Dolores. 487 00:28:22,875 --> 00:28:26,748 Czekaj, jak u Siostry Dolores? 488 00:28:26,792 --> 00:28:28,054 To się nie dzieje, prawda? 489 00:28:28,097 --> 00:28:29,664 Moje dziecko. 490 00:28:30,839 --> 00:28:34,538 Znajdź... moje dziecko. 491 00:28:34,582 --> 00:28:35,931 Co? 492 00:28:35,975 --> 00:28:37,933 OK, OK. Nie, nie, nie, nie, nie. 493 00:28:37,977 --> 00:28:39,543 Wyszedłem. Wyszedłem. Wyszedłem, to jest... 494 00:28:39,587 --> 00:28:41,023 To jest szalone! 495 00:28:41,067 --> 00:28:42,479 Wolałbym wziąć swoje szanse z wężami 496 00:28:42,503 --> 00:28:43,896 i kojoty, spadam stąd! 497 00:28:43,939 --> 00:28:46,637 - Rogerze! - Pieprzyć to, wychodzę! 498 00:28:46,681 --> 00:28:48,291 Roger, wracaj tu, idioto! 499 00:28:49,553 --> 00:28:52,469 Pomożesz mi? 500 00:28:52,513 --> 00:28:54,428 Pomogę ci. 501 00:28:54,471 --> 00:28:55,797 pomogę ci, tylko nie krzywdź Marii. 502 00:28:55,821 --> 00:28:57,170 Proszę, po prostu ją wypuść. 503 00:28:59,607 --> 00:29:00,956 Marii? Marii? 504 00:29:02,436 --> 00:29:03,959 Hej, Maria. Marii? 505 00:29:05,744 --> 00:29:08,572 Myślę, że po prostu zemdlała. 506 00:29:08,616 --> 00:29:10,487 Hej, jestem tutaj. Jestem tutaj. 507 00:29:13,664 --> 00:29:14,665 Dzięki Bogu. 508 00:29:17,016 --> 00:29:19,366 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, to jest to. 509 00:29:19,409 --> 00:29:20,929 Przybyliśmy w ten sposób. Dlaczego nie jest otwarte? 510 00:29:22,108 --> 00:29:23,587 Pospiesz się! 511 00:29:30,246 --> 00:29:31,378 Co to do cholery jest? 512 00:29:36,949 --> 00:29:38,472 Ach! 513 00:29:49,048 --> 00:29:50,876 Mógłbym przysiąc, że po prostu usłyszałem krzyk Roga. 514 00:29:50,919 --> 00:29:53,095 Znając Rogera, on prawdopodobnie właśnie zobaczyłem mysz. 515 00:29:56,055 --> 00:29:57,708 Jej gorączka trochę spadła. 516 00:30:03,671 --> 00:30:05,673 Czy to na pewno można ją bezpiecznie rozwiązać? 517 00:30:05,716 --> 00:30:08,023 Nie mogliśmy jej tak po prostu zostawić tak związany. 518 00:30:08,067 --> 00:30:11,200 Słuchaj, nie powiem słowo "posiadać", ale ja... 519 00:30:11,244 --> 00:30:12,898 Nie była. 520 00:30:12,941 --> 00:30:15,093 Czytałam, że niektórzy opętali ludzie mogą podnieść cały... 521 00:30:15,117 --> 00:30:16,945 Nie była opętana, Yuki! 522 00:30:16,989 --> 00:30:18,686 Co wtedy tak to nazywasz, Zack? 523 00:30:18,729 --> 00:30:19,818 Rozdwojona osobowość? 524 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 - Przepraszam. - Jest w porządku. 525 00:30:24,953 --> 00:30:26,172 Który to jest? 526 00:30:27,913 --> 00:30:31,003 Granat. To kamień odnawiający. 527 00:30:31,046 --> 00:30:34,833 Chroni przed złymi duchami i niestabilność psychiczna. 528 00:30:35,921 --> 00:30:38,010 Nadal nie ma usługi. 529 00:30:38,053 --> 00:30:39,794 Poczekaj, spróbuj zadzwonić pod numer 911. 530 00:30:39,838 --> 00:30:41,250 Powinno nadal działać bez odbioru. 531 00:30:41,274 --> 00:30:43,232 Czy jesteśmy pewni, że 911 tak samo jest w Meksyku? 532 00:30:43,276 --> 00:30:44,755 Może to być inny numer. 533 00:30:44,799 --> 00:30:46,279 Spróbuj. Być może przekierowuje. 534 00:30:47,410 --> 00:30:48,716 Co mam powiedzieć? 535 00:30:48,759 --> 00:30:50,413 Powiedz po prostu, że potrzebujemy pomocy. 536 00:30:53,286 --> 00:30:54,983 Połączenie nie powiodło się. 537 00:30:55,027 --> 00:30:56,245 Po prostu próbuj dalej, dobrze? 538 00:30:57,856 --> 00:30:59,945 Tymczasem powinniśmy poszukaj Rogera. 539 00:30:59,988 --> 00:31:02,512 Gdyby uciekł, to typ, który się gubi. 540 00:31:02,556 --> 00:31:04,253 Mhm. 541 00:31:04,297 --> 00:31:06,014 Zostanę tu z Marią. Nigdzie nie idę. 542 00:31:06,038 --> 00:31:07,038 Dobra. 543 00:31:12,087 --> 00:31:13,306 Yuki, ty też chodź. 544 00:31:18,789 --> 00:31:20,704 W okolicy jest skąd przyszliśmy. 545 00:31:22,141 --> 00:31:23,185 Rogerze! 546 00:31:23,229 --> 00:31:25,274 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 547 00:31:25,318 --> 00:31:27,102 - O mój Boże. - Jak... 548 00:31:29,975 --> 00:31:31,411 Mario, kochanie. 549 00:31:33,456 --> 00:31:34,457 Proszę, bądź w porządku. 550 00:31:36,242 --> 00:31:37,678 Musisz być w porządku. 551 00:31:40,768 --> 00:31:42,726 Jesteś dla mnie całym światem i potrzebuję cię. 552 00:31:49,995 --> 00:31:51,779 Co się stało? 553 00:31:51,822 --> 00:31:53,346 Nie wiem. 554 00:31:53,389 --> 00:31:54,758 Ale nie wydajemy kolejna sekunda tutaj. 555 00:31:54,782 --> 00:31:56,523 O mój Boże. 556 00:31:56,566 --> 00:31:57,566 Rogerze... 557 00:31:59,221 --> 00:32:00,221 Mój Boże, czy on... 558 00:32:01,832 --> 00:32:04,923 Zack, musimy znaleźć wyjście w tej chwili, dobrze? 559 00:32:04,966 --> 00:32:06,359 Nie jest tu bezpiecznie. 560 00:32:06,402 --> 00:32:08,143 - Nie, to Roger, czy on... - Tak, nie żyje. 561 00:32:10,015 --> 00:32:11,135 Wygląda na to, że został zabity. 562 00:32:12,931 --> 00:32:15,934 Co? Zabity przez co? Przez kogo? 563 00:32:15,977 --> 00:32:17,868 - Jesteśmy tu jedyni! - Nie wiem, ok? 564 00:32:17,892 --> 00:32:20,329 Zapytaj Marię. Wydaje się poznać nowego przyjaciela. 565 00:32:20,373 --> 00:32:23,985 Myślisz, że to siostra Duch Dolores zabił Rogera? 566 00:32:24,029 --> 00:32:26,181 Nienawidzę brzmieć jak załamany nagraj tutaj, ale nie wiem. 567 00:32:26,205 --> 00:32:27,336 Dobra? Nic nie ma sensu. 568 00:32:27,380 --> 00:32:29,034 Boże, to koszmar. 569 00:32:29,077 --> 00:32:30,905 To może być jakiś przypadkowy psychol 570 00:32:30,949 --> 00:32:32,689 to nadal jest zamknięte tu z nami. 571 00:32:32,733 --> 00:32:34,648 Powinienem był po prostu zostać w domu. 572 00:32:36,345 --> 00:32:38,347 OK, słuchajcie, gangu. 573 00:32:38,391 --> 00:32:40,959 Musimy pozostać skupieni i pracować razem. 574 00:32:42,830 --> 00:32:44,963 Znamy już drzwi są zamknięte na kłódkę, 575 00:32:45,006 --> 00:32:47,008 ale jest mnóstwo wszędzie szkła 576 00:32:47,052 --> 00:32:48,140 i rzeczy, którymi można to przełamać. 577 00:32:52,927 --> 00:32:55,190 To miejsce jest większe niż wygląda z zewnątrz. 578 00:32:55,234 --> 00:32:57,062 To dobrze. 579 00:32:57,105 --> 00:32:59,145 Oznacza to, że jest ich więcej możliwości wyjścia. 580 00:33:02,806 --> 00:33:04,286 Gówno! Co to było? 581 00:33:04,330 --> 00:33:06,027 To jest osoba. Nie duch. 582 00:33:06,071 --> 00:33:07,507 - Jak możesz być pewien? - Co? 583 00:33:17,517 --> 00:33:20,041 Uh, OK. 584 00:33:21,434 --> 00:33:23,044 Wszyscy to widzieliśmy, prawda? 585 00:33:23,088 --> 00:33:24,698 Po prostu chodźmy, proszę. 586 00:33:24,741 --> 00:33:26,526 Poczekaj, możesz dać nam chwilę? 587 00:33:26,569 --> 00:33:28,397 Tak, tak, pójdziemy i spotkamy się z wami. 588 00:33:28,441 --> 00:33:30,573 Uh, nie, ale niedaleko, prawda? 589 00:33:30,617 --> 00:33:32,793 - Dajmy im chwilę. - Dobra. 590 00:33:36,318 --> 00:33:38,190 Co słychać? 591 00:33:38,233 --> 00:33:40,235 Chcę tylko, żebyś mi powiedział że mnie kochasz. 592 00:33:40,279 --> 00:33:41,889 Co? 593 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 Zawsze mówię, że cię kocham. 594 00:33:43,543 --> 00:33:45,545 Wiem, ale po prostu chcę usłyszeć to jeszcze raz 595 00:33:45,588 --> 00:33:47,460 na wypadek, gdyby coś się wydarzyło. 596 00:33:47,503 --> 00:33:50,463 - Nic się nie stanie. - Nie wiesz tego. 597 00:33:50,506 --> 00:33:52,856 Wiem, że cię kocham. 598 00:33:59,254 --> 00:34:00,908 Teraz musisz to powtórzyć. 599 00:34:02,431 --> 00:34:03,431 Ja też cię kocham. 600 00:34:16,924 --> 00:34:20,058 Och, hej. Hej. Łatwe, łatwe, łatwe. 601 00:34:21,929 --> 00:34:24,149 Mam zawroty głowy. 602 00:34:24,192 --> 00:34:26,064 Co się stało? 603 00:34:26,107 --> 00:34:28,240 Czy nic nie pamiętasz? 604 00:34:28,283 --> 00:34:32,026 Pamiętam, że krzyczałem, a potem... 605 00:34:34,202 --> 00:34:38,119 Upadłem na ziemię i uderzyłem się w głowę. 606 00:34:39,729 --> 00:34:41,166 Chodź, przyniosę ci trochę wody. 607 00:34:48,564 --> 00:34:50,088 Straciłem przytomność czy co? 608 00:34:52,002 --> 00:34:53,091 Hmm... 609 00:34:59,575 --> 00:35:02,709 Słuchaj, naprawdę nie wiem jak ci to powiedzieć. 610 00:35:04,014 --> 00:35:05,407 Gdzie są wszyscy? 611 00:35:07,453 --> 00:35:09,281 Chodź, chodź! 612 00:35:10,412 --> 00:35:11,674 Dobra robota, kochanie! 613 00:35:12,806 --> 00:35:15,243 Nie... daj spokój. Pospiesz się! 614 00:35:18,203 --> 00:35:19,247 Jest zamurowany. 615 00:35:25,819 --> 00:35:27,429 Przestań, to nie przejdzie zrobić cokolwiek! 616 00:35:31,738 --> 00:35:35,002 Czekaj, co z tym? 617 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 To wysoko jak cholera. 618 00:35:36,308 --> 00:35:37,483 Może uda nam się znaleźć drabinę. 619 00:35:37,526 --> 00:35:38,788 Lub układaj pudełka. 620 00:35:38,832 --> 00:35:40,399 Układać pudła? 621 00:35:40,442 --> 00:35:41,602 Cóż, myślisz o czymś. 622 00:35:43,097 --> 00:35:44,229 Oto ona. 623 00:35:44,272 --> 00:35:45,404 Jezu, kto? 624 00:35:45,447 --> 00:35:46,666 Zostań tutaj, zaraz wracam. 625 00:35:46,709 --> 00:35:48,058 Nie, idioto! 626 00:35:48,102 --> 00:35:50,191 Nie, zostań tam, Zaraz wracam. 627 00:35:50,235 --> 00:35:51,235 Wracać! 628 00:35:52,237 --> 00:35:53,368 Biedny Roger. 629 00:35:56,066 --> 00:35:58,504 Nawet zawsze się uśmiechał kiedy narzekał. 630 00:36:02,160 --> 00:36:03,248 Tak. 631 00:36:06,816 --> 00:36:08,601 Optymistyczny pesymista. 632 00:36:11,473 --> 00:36:13,954 Nie zasłużył na to. 633 00:36:18,263 --> 00:36:20,874 Boję się, Zack. 634 00:36:20,917 --> 00:36:23,224 nie wiem co to jest, ale ja po prostu... 635 00:36:23,268 --> 00:36:25,400 Chcę tylko, żeby było nam dobrze. 636 00:36:25,444 --> 00:36:28,360 Hej, nic ci nie będzie. 637 00:36:30,057 --> 00:36:31,841 Upewnię się o tym. 638 00:36:35,845 --> 00:36:37,238 Potrzebuję cię obiecaj mi coś. 639 00:36:39,675 --> 00:36:43,462 Jeśli znów mnie przejmie, Musisz mnie egzorcyzmować. 640 00:36:45,028 --> 00:36:47,161 Co? 641 00:36:47,205 --> 00:36:49,424 Ale... 642 00:36:49,468 --> 00:36:53,123 Jasne, znam niektóre słowa, ale nie znam rytuałów. 643 00:36:53,167 --> 00:36:54,951 ja nie... 644 00:36:54,995 --> 00:36:57,476 Nie jestem nawet wyświęcony. 645 00:36:57,519 --> 00:37:00,305 Nawet nie wiem, czy demon mnie wysłuchał. 646 00:37:00,348 --> 00:37:01,784 To nie jest demon. 647 00:37:04,831 --> 00:37:05,831 To matka. 648 00:37:10,097 --> 00:37:12,230 Obiecaj mi, Zachary. 649 00:37:25,504 --> 00:37:28,507 Hej, wyjdź natychmiast. 650 00:37:31,727 --> 00:37:33,163 Nie bawię się. 651 00:37:37,777 --> 00:37:38,952 Pokaż się. 652 00:37:46,133 --> 00:37:48,962 Och... Teraz jesteś po prostu mnie wkurzasz. 653 00:37:53,227 --> 00:37:54,881 och! 654 00:38:06,240 --> 00:38:07,894 Jak myślisz, dlaczego wybrała mnie? 655 00:38:13,029 --> 00:38:14,029 Nie wiem. 656 00:38:16,119 --> 00:38:19,253 Może to po prostu pech. 657 00:38:21,168 --> 00:38:22,691 Może to twój prezent. 658 00:38:25,955 --> 00:38:29,655 Wiesz, nie prosiłem być, jak... dziwny czy coś. 659 00:38:31,178 --> 00:38:32,179 Ja wiem. 660 00:38:34,181 --> 00:38:36,879 Hej... Ja wiem. 661 00:38:40,709 --> 00:38:43,190 To jest, to jest po prostu... 662 00:38:47,368 --> 00:38:48,935 Tylko co? 663 00:38:53,331 --> 00:38:56,508 To po prostu niepokojące, Chyba. 664 00:38:56,551 --> 00:38:58,553 Czy macie widziałeś Javiera lub Varlę? 665 00:38:58,597 --> 00:39:00,250 Co? Myślałem, że byli z tobą. 666 00:39:00,294 --> 00:39:02,383 Mario, wszystko w porządku? 667 00:39:02,427 --> 00:39:04,820 Tak, po prostu wyczerpany. 668 00:39:04,864 --> 00:39:07,257 Javier uciekł, bo wydawało mu się, że widział zakonnicę 669 00:39:07,301 --> 00:39:08,650 a potem Varla po prostu pobiegł za nim. 670 00:39:08,694 --> 00:39:10,696 Czekajcie, co, chłopaki spotykasz się z zakonnicą? 671 00:39:10,739 --> 00:39:12,306 Ale teraz nie możemy znajdź którekolwiek z nich. 672 00:39:12,350 --> 00:39:13,414 OK, w takim razie potrzebujemy iść za nimi. 673 00:39:13,438 --> 00:39:14,395 Jestem pewien, że nic im nie jest, ok? 674 00:39:14,439 --> 00:39:15,701 Jak możesz to powiedzieć? 675 00:39:15,744 --> 00:39:17,529 Zobacz, co właśnie przydarzyło się Rogerowi. 676 00:39:17,572 --> 00:39:19,115 OK, cóż, nie idziemy pozwolić, żeby coś im się stało, 677 00:39:19,139 --> 00:39:21,402 ale musimy trzymać się razem. 678 00:39:21,446 --> 00:39:23,186 - Możesz iść? - Tak. 679 00:39:23,230 --> 00:39:25,014 OK, chodźmy. 680 00:39:25,058 --> 00:39:26,407 Warla! 681 00:39:33,501 --> 00:39:35,982 Javi! Człowieku, chodź! 682 00:39:37,549 --> 00:39:38,549 Warla? 683 00:39:40,203 --> 00:39:41,814 Czy moglibyście sprawdzić okna? 684 00:39:41,857 --> 00:39:44,294 Każdy, który mamy natknąć się i nie ma szczęścia. 685 00:39:44,338 --> 00:39:45,905 Jakby były betonowe. 686 00:39:45,948 --> 00:39:48,734 I wszystkie drzwi są zaryglowane i zamknięte na kłódkę. 687 00:39:48,777 --> 00:39:49,909 Javi! 688 00:39:52,172 --> 00:39:53,216 Słyszycie to? 689 00:39:55,393 --> 00:39:56,394 Iść. 690 00:40:02,225 --> 00:40:03,836 NIE! 691 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 Oh! 692 00:40:21,897 --> 00:40:24,291 Bardzo mi przykro, Varla. Bardzo mi przykro. 693 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 Co powinniśmy teraz zrobić? 694 00:40:30,384 --> 00:40:33,256 Nie wiem, Yuki. 695 00:40:33,300 --> 00:40:37,783 A co jeśli rozpalimy ogień i spłoniemy? w dół jednych z tych drewnianych drzwi? 696 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 Rozpalić ogień? 697 00:40:39,654 --> 00:40:41,351 Yuki, nie, będziemy uwięziony tutaj. 698 00:40:41,395 --> 00:40:42,701 Nie. 699 00:40:42,744 --> 00:40:44,156 OK, zacznij myśleć solidny plan B 700 00:40:44,180 --> 00:40:45,617 bo nie możemy tu zostać. 701 00:40:47,445 --> 00:40:48,620 Dobra. 702 00:41:08,683 --> 00:41:09,684 Chwyć linę. 703 00:41:19,912 --> 00:41:21,783 Ratunku. 704 00:41:21,827 --> 00:41:26,179 Chcemy Ci pomóc, ale dlaczego zabiłeś naszych przyjaciół? 705 00:41:26,222 --> 00:41:28,486 Diabeł jest wolny. 706 00:41:29,791 --> 00:41:33,316 Diabeł, on zabija. 707 00:41:33,360 --> 00:41:36,668 Ratunku. Znajdź moje dziecko... 708 00:41:38,191 --> 00:41:39,497 I będę cię chronić. 709 00:41:41,020 --> 00:41:42,761 Diabeł? 710 00:41:42,804 --> 00:41:44,327 Diabeł na ciebie poluje. 711 00:41:45,459 --> 00:41:48,114 Pomóż mi i będziesz mógł iść. 712 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 Gdzie powinniśmy znaleźć Twoje dziecko? 713 00:41:51,596 --> 00:41:53,162 Tutaj. 714 00:41:53,206 --> 00:41:57,210 Czuję ją, ale ona jest dla mnie stracona. 715 00:41:58,994 --> 00:42:01,997 OK, ale potrzebuję żebyś wypuścił Marię. 716 00:42:02,041 --> 00:42:04,130 Ratunku. 717 00:42:04,173 --> 00:42:07,437 pomogę ci, ale musisz opuścić Marię. 718 00:42:21,843 --> 00:42:23,236 Co robisz? 719 00:42:28,937 --> 00:42:30,156 Dotrzymuję obietnicy. 720 00:42:39,295 --> 00:42:42,690 Rozkazuję ci opuścić to ciało. 721 00:42:42,734 --> 00:42:43,822 Jesteś wyrzucony. 722 00:42:47,521 --> 00:42:51,699 W imię Jezusa Chrystusa, nasz Bóg i Pan, 723 00:42:51,743 --> 00:42:54,659 umocnieni wstawiennictwem Niepokalanej Dziewicy Maryi, 724 00:42:54,702 --> 00:42:56,312 Matko Boża, 725 00:42:56,356 --> 00:42:58,619 błogosławionego Michała, archanioł, 726 00:42:58,663 --> 00:43:00,839 błogosławieni apostołowie Piotra i Pawła, 727 00:43:00,882 --> 00:43:02,710 i wszyscy święci i potężni 728 00:43:02,754 --> 00:43:04,625 w Świętej Władzie w naszej służbie, 729 00:43:04,669 --> 00:43:08,629 śmiało podejmujemy aby odeprzeć ataki 730 00:43:08,673 --> 00:43:10,544 i oszustwa diabła. 731 00:43:10,588 --> 00:43:12,851 Nie, przestań. Zatrzymywać się! 732 00:43:12,894 --> 00:43:14,722 Wypuść Marię! 733 00:43:14,766 --> 00:43:16,768 NIE! 734 00:43:16,811 --> 00:43:19,292 Bóg powstaje. Jego wrogowie... 735 00:43:21,076 --> 00:43:23,165 Jego wrogowie są rozproszeni, 736 00:43:23,209 --> 00:43:26,212 i tych, którzy nienawidzą ucieka przed nim. 737 00:43:26,255 --> 00:43:29,781 Gdy dym zostanie odpędzony, tak też są napędzani. 738 00:43:29,824 --> 00:43:32,697 Jak wosk topi się przed ogniem, 739 00:43:32,740 --> 00:43:36,091 tak i bezbożni giną w obecności Boga. 740 00:43:36,135 --> 00:43:37,658 Egzorcyzmujesz ją? 741 00:43:37,702 --> 00:43:39,051 Poprosiła mnie o to. 742 00:43:39,094 --> 00:43:42,271 Nie jesteś księdzem, Zack. Po prostu przestań. 743 00:43:42,315 --> 00:43:45,013 Wypędzamy Cię od nas, 744 00:43:45,057 --> 00:43:47,233 kimkolwiek jesteś, 745 00:43:47,276 --> 00:43:48,843 duchy nieczyste, 746 00:43:48,887 --> 00:43:53,195 wszystkie moce szatańskie, wszyscy piekielni najeźdźcy, 747 00:43:53,239 --> 00:43:56,938 wszystkie niegodziwe legiony, zgromadzeń i sekt. 748 00:43:56,982 --> 00:43:58,679 Zatrzymywać się! Robisz jej krzywdę! 749 00:43:58,723 --> 00:43:59,985 Muszę iść dalej! 750 00:44:00,028 --> 00:44:02,204 Przestań, Zack! Po prostu przestań. 751 00:44:02,248 --> 00:44:04,250 Możemy ją wyrzucić. 752 00:44:04,293 --> 00:44:08,254 W imieniu i przez moc naszego Pana, 753 00:44:08,297 --> 00:44:11,692 Jezu Chryste, niech cię porwą 754 00:44:11,736 --> 00:44:14,260 i wypędzony z kościół Boży 755 00:44:14,303 --> 00:44:17,002 i wypędzony z dusze stworzone na obraz 756 00:44:17,045 --> 00:44:18,612 i podobieństwo Boże 757 00:44:18,656 --> 00:44:23,138 i cenna krew Boskiego Baranka! 758 00:44:33,758 --> 00:44:35,585 Jezus! 759 00:44:35,629 --> 00:44:37,109 - Yuki! - Yuki! 760 00:44:42,027 --> 00:44:43,768 Czy wszystko w porządku? 761 00:44:43,811 --> 00:44:45,683 Yuki! Hej, wszystko w porządku? 762 00:44:45,726 --> 00:44:47,685 Tak, nie wiedzieć, co się stało. 763 00:44:47,728 --> 00:44:51,079 Czuję się jak ktoś mnie dusiło. 764 00:44:51,123 --> 00:44:53,429 - Wszystko w porządku? - Tak, myślę, że tak. 765 00:44:55,301 --> 00:44:57,216 Chłopaki, gdzie jest Maria? 766 00:45:07,966 --> 00:45:09,010 Cholera! 767 00:45:09,054 --> 00:45:10,620 Dlaczego nic z tego gówna się nie otwiera? 768 00:45:14,146 --> 00:45:16,931 Najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić dla Marii jest znalezienie tego dziecka. 769 00:45:16,975 --> 00:45:18,498 Jestem z tobą. 770 00:45:18,541 --> 00:45:20,848 Zanim odeszła, powiedziała coś w stylu: 771 00:45:20,892 --> 00:45:23,285 mój pokój, musisz znaleźć mój pokój, coś w tym stylu. 772 00:45:23,329 --> 00:45:26,158 No cóż, nigdzie się nie wybieram. Zostaję z Javim. 773 00:45:26,201 --> 00:45:29,248 - V., posłuchaj mnie. - Nie, nie, nie. 774 00:45:29,291 --> 00:45:30,553 Nie chcę modlitw. 775 00:45:30,597 --> 00:45:32,555 Nie chcę Biblii bzdura, ok? 776 00:45:33,861 --> 00:45:34,949 Po prostu pozwól mi być smutnym. 777 00:45:36,559 --> 00:45:39,127 Varla, myślę, że tak będzie najlepiej jeśli zostaniemy razem. 778 00:45:39,171 --> 00:45:40,563 Mogę z nią zostać. 779 00:45:40,607 --> 00:45:42,609 - Jesteś pewien? ja... - Tak. 780 00:45:42,652 --> 00:45:45,481 Idźcie dalej, ale proszę, pospiesz się. 781 00:45:47,396 --> 00:45:50,660 Krzycz, jeśli... Wiesz. 782 00:45:59,234 --> 00:46:01,236 Miał zamiar się oświadczyć. 783 00:46:01,280 --> 00:46:03,195 Znalazłem pierścionek w jego plecaku. 784 00:46:06,372 --> 00:46:07,765 Powiedziałbym, że tak. 785 00:46:15,120 --> 00:46:16,382 Potrzebujemy drinka. 786 00:46:23,519 --> 00:46:26,522 Powtórzonego Prawa 31:6. 787 00:46:26,566 --> 00:46:30,135 „Bądź silny i odważny. Nie bój się 788 00:46:30,178 --> 00:46:32,833 „albo się ich bać dla Pana, Boga twego 789 00:46:32,877 --> 00:46:34,269 „zawsze będę z tobą chodzić. 790 00:46:34,313 --> 00:46:36,881 On cię nie opuści. Albo cię opuszczę.” 791 00:46:38,883 --> 00:46:42,190 Przepraszam, cytuję wersety biblijne kiedy się denerwuję. 792 00:46:42,234 --> 00:46:44,497 Jest w porządku. Nie musisz przepraszać. 793 00:46:46,325 --> 00:46:48,153 Hmm... 794 00:46:48,196 --> 00:46:49,589 Więc kiedy mówimy „kochanie”, 795 00:46:49,632 --> 00:46:51,286 czym właściwie jesteśmy o czym mówisz? 796 00:46:51,330 --> 00:46:53,419 Ponieważ umarła w jak lata 90., prawda? 797 00:46:53,462 --> 00:46:56,422 Tak, myślę, że możemy być poszukuje miejsca pochówku 798 00:46:56,465 --> 00:46:58,859 czy coś, nie wiem. 799 00:46:58,903 --> 00:47:00,730 Prawidłowy. 800 00:47:00,774 --> 00:47:03,864 I jak mamy to zrobić aby dostać się na miejsce pochówku 801 00:47:03,908 --> 00:47:06,693 kiedy wszystkie drzwi a okna są zamknięte? 802 00:47:06,736 --> 00:47:09,565 Nie wspominając, że szukaliśmy w każdym miejscu tutaj 803 00:47:09,609 --> 00:47:11,132 i nic nie znaleźliśmy. 804 00:47:16,703 --> 00:47:18,836 Pospiesz się! 805 00:47:18,879 --> 00:47:21,751 Może i tak pod deskami podłogowymi. 806 00:47:21,795 --> 00:47:25,625 Nie, wątpię, żeby to było głupie miejsce jakby to miało piwnicę. 807 00:47:28,367 --> 00:47:29,716 Co zrobiłeś? 808 00:47:32,066 --> 00:47:33,415 Jezu Chryste! 809 00:47:33,459 --> 00:47:34,459 Och, przepraszam! 810 00:47:45,732 --> 00:47:47,734 Ochrona. 811 00:47:48,953 --> 00:47:50,345 To woda ognista. 812 00:47:50,389 --> 00:47:51,825 To dobrze, prawda? 813 00:47:51,869 --> 00:47:53,696 Tylko co za smutek doradca nakazał. 814 00:47:58,919 --> 00:48:00,703 Jasne, możesz to zakończyć. 815 00:48:02,618 --> 00:48:04,577 - Przepraszam. - Nie, jest w porządku. 816 00:48:04,620 --> 00:48:06,340 Jestem pewien, że coś jest jeszcze tutaj. 817 00:48:12,585 --> 00:48:13,891 Wiesz, chciał mieć dzieci. 818 00:48:16,110 --> 00:48:17,110 Nie ty, prawda? 819 00:48:18,896 --> 00:48:22,160 Nie byłam pewna, czy kiedykolwiek chciałam być mamą czy kimkolwiek, 820 00:48:22,203 --> 00:48:27,295 ale może z nim Spodobałoby mi się to. 821 00:48:30,342 --> 00:48:31,691 Miałyby kręcone włosy. 822 00:48:33,301 --> 00:48:35,086 Uwielbiałam jego kręcone włosy. 823 00:48:39,394 --> 00:48:40,394 Bingo! 824 00:48:42,006 --> 00:48:45,444 Wino komunijne? Czy to nie świętokradztwo? 825 00:48:45,487 --> 00:48:47,141 Mówi ateista. 826 00:48:47,185 --> 00:48:48,969 Czy nadal jesteś spragniony? 827 00:48:49,013 --> 00:48:50,492 Przejdę. 828 00:48:50,536 --> 00:48:52,103 Nie wiem, co jest w rzeczach Agua, 829 00:48:52,146 --> 00:48:54,322 ale jestem pewien, że tak nie jest dobrze wymieszać z winem. 830 00:48:54,366 --> 00:48:55,758 Dopasuj się. 831 00:49:07,335 --> 00:49:08,335 To sypialnia. 832 00:49:10,469 --> 00:49:12,384 Musi być jej. 833 00:49:12,427 --> 00:49:13,776 Siostry Dolores. 834 00:49:17,171 --> 00:49:18,171 Myślę, że to ona. 835 00:49:23,569 --> 00:49:25,266 Ona jest ładna. 836 00:49:25,310 --> 00:49:26,311 Jest smutna. 837 00:49:27,965 --> 00:49:29,401 Widać to za jej oczami. 838 00:49:29,444 --> 00:49:31,403 To tak jak z wagą świata jest 839 00:49:33,405 --> 00:49:34,797 unicestwiając ją. 840 00:49:37,148 --> 00:49:38,671 Hej, nazwij mnie szaleńcem, ale... 841 00:49:40,151 --> 00:49:41,717 Jest trochę podobna do Marii. 842 00:49:47,941 --> 00:49:49,029 Czy mogę ci coś powiedzieć? 843 00:49:51,858 --> 00:49:53,903 Zaczynam wątpić cała ta sprawa z Bogiem. 844 00:49:54,992 --> 00:49:56,167 Prawidłowy. 845 00:49:57,907 --> 00:50:01,041 Jaki byłby to Bóg pozwolić, żeby to się wydarzyło? 846 00:50:01,085 --> 00:50:04,044 Lorna powiedziałaby, że Bóg działa w tajemniczy sposób, 847 00:50:04,088 --> 00:50:06,394 ale to tylko puste frazesy. 848 00:50:06,438 --> 00:50:08,527 Kocham ją, ale może być czasem idiota. 849 00:50:10,050 --> 00:50:12,009 To wymówka. 850 00:50:12,052 --> 00:50:13,619 Tak, mam na myśli, Jest w całej Biblii, 851 00:50:13,662 --> 00:50:15,360 ale teraz Go nie ma zostać znalezionym. 852 00:50:15,403 --> 00:50:16,796 Jaka jest Jego umowa? 853 00:50:20,626 --> 00:50:22,584 Może to wina alkoholu. 854 00:50:22,628 --> 00:50:24,282 Może się budzisz. 855 00:50:32,942 --> 00:50:34,118 Słyszysz to? 856 00:50:36,381 --> 00:50:38,296 Czuję się jak jesteśmy obserwowani. 857 00:50:40,037 --> 00:50:41,255 Jesteśmy. 858 00:50:50,482 --> 00:50:51,482 Cóż... 859 00:50:53,311 --> 00:50:55,008 Nie, kochanie. 860 00:50:55,052 --> 00:50:57,010 Tylko te wszystkie stare gazety. 861 00:50:58,838 --> 00:51:00,118 Czy coś Cię wyróżnia? 862 00:51:00,144 --> 00:51:01,884 Nie, naprawdę nie. 863 00:51:01,928 --> 00:51:03,253 Szukałem czegokolwiek związane z kościołem, 864 00:51:03,277 --> 00:51:05,671 jak miejsca pochówku, tego rodzaju rzeczy. 865 00:51:05,714 --> 00:51:09,501 Zachowała każdą wiadomość na jej temat. 866 00:51:09,544 --> 00:51:11,285 To znaczy, mój hiszpański jest ograniczony, 867 00:51:11,329 --> 00:51:13,374 ale wygląda na to, że to po prostu wszystko o jej uzdrowieniach 868 00:51:13,418 --> 00:51:15,942 i cuda, tego rodzaju rzeczy. 869 00:51:15,985 --> 00:51:16,985 Tak. 870 00:51:19,032 --> 00:51:20,816 Czy widzisz jakieś zdjęcia? kościoła? 871 00:51:20,860 --> 00:51:22,514 Tak, kilka. 872 00:51:22,557 --> 00:51:24,864 Tak, ale zrobił którykolwiek z nich masz grób przed domem? 873 00:51:24,907 --> 00:51:26,257 Pozwól, że sprawdzę. 874 00:51:28,607 --> 00:51:31,305 Nie, widzę tylko budynki, ale będę szukać dalej. 875 00:51:32,393 --> 00:51:33,960 Dobra. 876 00:51:35,614 --> 00:51:37,050 Co to było? 877 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 Co? Co? 878 00:51:48,888 --> 00:51:49,888 Książka? 879 00:51:51,978 --> 00:51:53,110 To pamiętnik. 880 00:51:56,330 --> 00:51:57,940 Znaleźć coś? 881 00:51:57,984 --> 00:51:59,986 Och, tak. 882 00:52:00,029 --> 00:52:02,293 Dziennik siostry Dolores. 883 00:52:02,336 --> 00:52:03,598 Żartujesz. 884 00:52:03,642 --> 00:52:04,880 Tak, znaleźliśmy to pod jej łóżkiem. 885 00:52:04,904 --> 00:52:06,384 Jej łóżko? 886 00:52:06,427 --> 00:52:08,647 Tak, znaleźliśmy jej pokój od kiedy tu mieszkała. 887 00:52:08,690 --> 00:52:11,302 O cholera, są już odpowiedzi muszę tu być, prawda? 888 00:52:11,345 --> 00:52:12,999 Cóż, nie wszystko. 889 00:52:13,042 --> 00:52:14,914 Wiadomo, że nie umie pisać o własnej śmierci. 890 00:52:14,957 --> 00:52:16,283 A ona nie wie gdzie jest dziecko, 891 00:52:16,307 --> 00:52:17,743 więc to nie byłoby tam też. 892 00:52:17,786 --> 00:52:19,614 Tak, ale to jej życie jej własnymi słowami. 893 00:52:19,658 --> 00:52:21,114 Musi być jakiś rodzaj wskazówki tutaj 894 00:52:21,138 --> 00:52:23,183 to może nam powiedzieć co się dzieje. 895 00:52:27,927 --> 00:52:30,277 Czytałeś ostatnią stronę? 896 00:52:30,321 --> 00:52:32,714 Nie. 897 00:52:32,758 --> 00:52:36,544 Przepraszam za mój poprawiający hiszpański, ale to jest szaleństwo. 898 00:52:38,198 --> 00:52:42,028 „Powiem im prawdę.” 899 00:52:42,071 --> 00:52:44,465 Mój diament? 900 00:52:44,509 --> 00:52:49,122 Nie, „mój kochanek chce, żebym go zatrzymała mój sekret na wieczność.” 901 00:52:49,166 --> 00:52:51,298 „Nasze dziecko takie będzie dziecko świata, 902 00:52:51,342 --> 00:52:55,172 „ale moje serce tak winny w 903 00:52:55,215 --> 00:52:57,435 niedźwiedzie?” 904 00:52:57,478 --> 00:52:59,872 Nie, „winni w oczach Boga”. 905 00:52:59,915 --> 00:53:04,006 „Odkryję prawdę. 906 00:53:04,050 --> 00:53:07,227 Mam nadzieję, że ujrzy światło Boga w mojej prawdzie.” 907 00:53:07,271 --> 00:53:10,056 Jej kochanek, więc dziecko nie było boskie? 908 00:53:10,099 --> 00:53:11,666 No cóż, to się nie zdarza. 909 00:53:11,710 --> 00:53:12,710 Nie teraz, Varlo. 910 00:53:14,582 --> 00:53:16,845 Cóż, może zabił ją kochanek 911 00:53:16,889 --> 00:53:18,543 bo o nią chodziło rozsypywać fasolę. 912 00:53:18,586 --> 00:53:20,240 To znaczy, to miasto skandalów. 913 00:53:20,284 --> 00:53:22,349 A może umarła przy porodzie bo nie wszystko 914 00:53:22,373 --> 00:53:24,026 to prawdziwy serial kryminalny. 915 00:53:24,070 --> 00:53:26,942 Spójrz, kto to zrobił nie ma teraz znaczenia. 916 00:53:29,902 --> 00:53:31,686 Musimy więcej myśleć o następstwach. 917 00:53:31,730 --> 00:53:33,862 Yuki, wszystko w porządku? 918 00:53:39,651 --> 00:53:40,782 Kochanie, co się stało? 919 00:53:42,828 --> 00:53:44,133 Yuki? 920 00:53:54,535 --> 00:53:56,058 Yuki, och. 921 00:53:57,321 --> 00:54:00,149 Yuki... 922 00:54:00,193 --> 00:54:01,388 O mój Boże, ona wymiotuje krwią. 923 00:54:01,412 --> 00:54:02,717 Pomóż jej! 924 00:54:02,761 --> 00:54:04,328 Nic nie możemy zrobić. 925 00:54:04,371 --> 00:54:05,807 nie mogę... 926 00:54:06,895 --> 00:54:07,896 Yuki! 927 00:54:20,561 --> 00:54:22,302 Yuki to pił? 928 00:54:22,346 --> 00:54:24,609 Myślisz, że został otruty? czy po prostu poszło źle? 929 00:54:24,652 --> 00:54:26,263 Poszło cholernie źle. 930 00:54:28,743 --> 00:54:30,615 - Myślisz, że Maria jest... - Nie. 931 00:54:30,658 --> 00:54:31,703 Z Marią wszystko w porządku. 932 00:54:31,746 --> 00:54:33,270 Musimy ją znaleźć. 933 00:54:33,313 --> 00:54:35,097 Ale nie idziemy żeby to zrobić, siedząc tutaj. 934 00:54:35,141 --> 00:54:36,664 Więc chodźmy. 935 00:54:36,708 --> 00:54:38,536 Musi być więcej znaleźć w tym pokoju. 936 00:54:44,411 --> 00:54:46,195 Marii? Marii? 937 00:54:46,239 --> 00:54:48,328 Och, dzięki Bogu. 938 00:54:48,372 --> 00:54:49,372 jestem tutaj. jestem tutaj. 939 00:54:51,984 --> 00:54:53,768 Gdzie byłeś? 940 00:54:53,812 --> 00:54:54,812 Hmm... 941 00:54:56,554 --> 00:54:58,860 Nie wiem. 942 00:54:58,904 --> 00:55:01,950 Hm... Ostatnia rzecz że pamiętam 943 00:55:01,994 --> 00:55:04,649 znajduje ciało Javiera. 944 00:55:07,565 --> 00:55:09,306 A potem ja... 945 00:55:09,349 --> 00:55:11,264 Czy ona znowu była we mnie? 946 00:55:11,308 --> 00:55:13,484 Jest w porządku, jest w porządku. Mamy cię teraz. 947 00:55:13,527 --> 00:55:14,527 Dobra? 948 00:55:19,272 --> 00:55:20,578 Co to za miejsce? 949 00:55:20,621 --> 00:55:23,145 To jest siostra Dolores sekretny pokój. 950 00:55:23,189 --> 00:55:25,322 Była w ciąży na tym wysypisku? 951 00:55:25,365 --> 00:55:27,759 Tak, to nie dokładnie zamku Marmont. 952 00:55:27,802 --> 00:55:29,674 Och, tutaj. To jest ona. 953 00:55:33,982 --> 00:55:34,940 Wygląda na smutną. 954 00:55:34,983 --> 00:55:36,333 Widzisz, to właśnie powiedziałem. 955 00:55:40,598 --> 00:55:41,990 A Yuki? 956 00:55:45,777 --> 00:55:47,866 Nie. Nie, proszę mi powiedzieć. 957 00:55:47,909 --> 00:55:48,909 To nie byłeś ty. 958 00:55:57,005 --> 00:55:58,224 Co to jest? 959 00:56:00,226 --> 00:56:02,359 To pamiętnik siostry Dolores. 960 00:56:03,447 --> 00:56:05,274 Naprawdę? 961 00:56:05,318 --> 00:56:08,060 Myślę, że dziennik to ślepy zaułek. 962 00:56:08,103 --> 00:56:10,255 Cóż, właściwie nie mamy wiele opcji, prawda? 963 00:56:10,279 --> 00:56:12,673 A jeśli pamiętnik pomoże znajdziemy jej ciało, 964 00:56:12,717 --> 00:56:14,283 co nas prowadzi do lokalizacji dziecka? 965 00:56:14,327 --> 00:56:16,111 A co jeśli nigdy nawet miał dziecko? 966 00:56:16,155 --> 00:56:18,549 Cóż, wciąż znajdujemy jej ciało. Wciąż znajdujemy dziecko. 967 00:56:18,592 --> 00:56:20,072 Ale sam to powiedziałeś. 968 00:56:20,115 --> 00:56:21,875 Ona nie będzie pisać o własnej śmierci. 969 00:56:23,597 --> 00:56:26,557 Dziennik zaczyna się kiedy przeniosła się do kościoła. 970 00:56:26,600 --> 00:56:28,689 Była już w ciąży. 971 00:56:30,648 --> 00:56:35,392 „Są biedni, ale są zrób ze mnie złote posągi 972 00:56:35,435 --> 00:56:39,613 „i módlcie się do nich w ich skromne domy, jakbym był święty. 973 00:56:39,657 --> 00:56:43,835 „Kiedy śpię w małym pokoju nad ustami nieba, 974 00:56:43,878 --> 00:56:45,706 skąd wiatry szept śmierci do mnie.” 975 00:56:45,750 --> 00:56:47,534 Co to jest, zagadka? 976 00:56:47,578 --> 00:56:49,144 Nie, ja... 977 00:56:52,147 --> 00:56:54,106 - Czy ty... - Co? 978 00:56:54,149 --> 00:56:55,149 Słyszysz to? 979 00:56:56,151 --> 00:56:57,151 Jej krzyk. 980 00:56:58,806 --> 00:57:01,853 To trochę brzmi trochę jak krzyk. 981 00:57:04,421 --> 00:57:05,421 To jest pod nami. 982 00:57:06,640 --> 00:57:07,772 Pomóż mi przenieść łóżko. 983 00:57:10,992 --> 00:57:12,733 Piwnica w Meksyku? 984 00:57:17,085 --> 00:57:19,261 Nie piwnica. 985 00:57:24,397 --> 00:57:26,268 Usta nieba prowadzi do krypty. 986 00:57:35,364 --> 00:57:40,369 Cóż, jeśli jest gdzieś ukryta, to dobre miejsce jak każde inne. 987 00:57:42,894 --> 00:57:44,330 To ma sens ktokolwiek ją zabił 988 00:57:44,373 --> 00:57:46,506 ukryłby ją poniżej gdzie spała. 989 00:57:46,550 --> 00:57:49,161 Hmm, chorobliwie poetycka. 990 00:57:49,204 --> 00:57:51,206 Poetyckie, moja droga. 991 00:57:52,860 --> 00:57:54,688 Jest tu zimno. 992 00:57:54,732 --> 00:57:56,690 Lepiej zamrozić niż pieczenie na słońcu. 993 00:57:56,734 --> 00:57:59,040 Zmiana temperatury powoduje wyczuć aż tutaj. 994 00:58:06,700 --> 00:58:11,531 Tak, powiedziałbym, że prawdopodobnie 20 stóp pod ziemią? 995 00:58:14,578 --> 00:58:16,710 Musi być jakiś sposób stąd, tak? 996 00:58:18,930 --> 00:58:20,714 Prawdopodobnie. 997 00:58:20,758 --> 00:58:23,195 Ale powiedziałbym, że nasze szanse zgubienia się są dość wysokie. 998 00:58:25,327 --> 00:58:26,459 Zrozumiałem. 999 00:58:38,340 --> 00:58:39,951 Dobre myślenie, V. 1000 00:58:43,998 --> 00:58:45,522 Mówiłem ci, sprytne przebranie. 1001 00:58:49,482 --> 00:58:50,482 Pospiesz się. 1002 00:59:01,625 --> 00:59:03,583 Więc to napisała ona i jej kochanek 1003 00:59:03,627 --> 00:59:05,063 zejdzie tutaj cały czas. 1004 00:59:07,195 --> 00:59:11,852 To było jak ich sekretne miejsce z dala od świata. 1005 00:59:11,896 --> 00:59:13,854 Na pewno z dala od wszelkie ciekawskie oczy. 1006 00:59:15,421 --> 00:59:17,728 Spotkaliby się spadające święte wody. 1007 00:59:19,730 --> 00:59:22,602 Słyszałem wodę odkąd tu dotarliśmy. 1008 00:59:22,646 --> 00:59:24,778 Idźmy w tym kierunku. 1009 00:59:24,822 --> 00:59:26,388 Tam. Pospiesz się. 1010 00:59:39,706 --> 00:59:42,230 Javierowi by się to podobało. 1011 00:59:42,274 --> 00:59:43,797 Czy możemy nie rozmawiać? o nim, proszę? 1012 00:59:43,841 --> 00:59:44,841 Jasne, przepraszam. 1013 00:59:45,843 --> 00:59:47,584 Hej, jest wolne miejsce. 1014 00:59:56,288 --> 00:59:57,419 To jest to. 1015 00:59:59,683 --> 01:00:00,945 Była tu szczęśliwa. 1016 01:00:05,689 --> 01:00:06,809 Co się dzieje, słyszysz ją? 1017 01:00:07,778 --> 01:00:09,301 Ona jest gdzieś tutaj. 1018 01:00:11,477 --> 01:00:12,477 Poszukaj jej. 1019 01:00:21,487 --> 01:00:22,488 Czekać! 1020 01:00:23,576 --> 01:00:25,186 - Co? - Nic. 1021 01:00:26,927 --> 01:00:27,927 Daj mi minutę. 1022 01:00:32,716 --> 01:00:33,934 Bardzo mi przykro. 1023 01:00:38,460 --> 01:00:39,636 Hej... 1024 01:00:41,725 --> 01:00:43,552 Z kim rozmawiasz? 1025 01:00:43,596 --> 01:00:47,078 Ona jest... Ona jest tutaj. 1026 01:00:49,254 --> 01:00:50,951 Czy to jest to o czym myślę? 1027 01:00:50,995 --> 01:00:52,692 Och... 1028 01:00:59,438 --> 01:01:01,135 Och... 1029 01:01:05,226 --> 01:01:06,706 O Boże. 1030 01:01:06,750 --> 01:01:07,707 Och, chłopcze. 1031 01:01:07,751 --> 01:01:08,839 Och, spójrz na jej twarz. 1032 01:01:08,882 --> 01:01:10,754 Wszystko jest rozbite. 1033 01:01:10,797 --> 01:01:12,712 Nienawidzę tego mówić 1034 01:01:12,756 --> 01:01:14,671 ale ona nie patrzy jakby umarła spokojnie. 1035 01:01:16,716 --> 01:01:20,633 Chcieli niszczyć jej urodę, wymaż ją. 1036 01:01:22,417 --> 01:01:23,592 Jakie to okropne. 1037 01:01:28,510 --> 01:01:30,817 Nie widzę żadnego dziecka. 1038 01:01:30,861 --> 01:01:32,210 Pewnie to dostarczyła. 1039 01:01:34,778 --> 01:01:36,475 Świetnie, jesteśmy na miejscu zatem kolejny ślepy zaułek. 1040 01:01:39,347 --> 01:01:40,609 Była zakochana w Bogu 1041 01:01:40,653 --> 01:01:44,004 i była zakochana z tym mężczyzną. 1042 01:01:44,048 --> 01:01:45,310 Oboje ją zdradzili. 1043 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 Cóż, pieprzyć ich. 1044 01:01:52,796 --> 01:01:53,753 Czy to kolejny trzęsienie ziemi, chłopaki? 1045 01:01:53,797 --> 01:01:55,189 Nie powinniśmy tu być. 1046 01:01:55,233 --> 01:01:56,930 Musimy zostać i najpierw znajdź dziecko. 1047 01:01:56,974 --> 01:01:59,454 Nie, to nie jest bezpieczne, musimy iść. 1048 01:01:59,498 --> 01:02:01,128 Cóż, jeśli ona tu jest wtedy dziecko też. 1049 01:02:01,152 --> 01:02:03,241 To zawęża sprawę, ale to nie jest bezpieczne. 1050 01:02:03,284 --> 01:02:04,871 - Wrócimy. - Chłopaki, musimy iść. 1051 01:02:04,895 --> 01:02:07,506 - Tak. - A co z nią? 1052 01:02:07,549 --> 01:02:10,161 Zabierzemy ją ze sobą. Pospiesz się. 1053 01:02:23,435 --> 01:02:25,611 Chłopaki... Spójrz. 1054 01:02:25,654 --> 01:02:27,134 Dziękuję, cholerny Chryste. 1055 01:02:40,278 --> 01:02:41,801 Powierz to ciało niebu. 1056 01:02:44,238 --> 01:02:49,417 Siostra Dolores, ziemia do ziemi, popiół do popiołu. 1057 01:02:50,854 --> 01:02:51,855 Pył w pył. 1058 01:02:53,857 --> 01:02:57,991 Cierpiała w życiu, ale niech spoczywa w spokoju. 1059 01:03:00,341 --> 01:03:01,341 Amen. 1060 01:03:02,343 --> 01:03:04,737 - Amen. - Amen. 1061 01:03:07,609 --> 01:03:08,785 Zatrzymasz to? 1062 01:03:11,265 --> 01:03:12,265 Tak, myślałem, że tak. 1063 01:03:13,877 --> 01:03:15,487 Nienawidzę być tym jedynym powiedzieć to, 1064 01:03:15,530 --> 01:03:18,316 ale skoro jesteśmy na zewnątrz, Myślę, że powinniśmy po prostu iść. 1065 01:03:19,883 --> 01:03:21,406 Nie. 1066 01:03:21,449 --> 01:03:23,123 Nadal musimy iść wróć i poszukaj dziecka. 1067 01:03:23,147 --> 01:03:25,627 Ale nawet nie wiemy gdzie jest pochowana, 1068 01:03:25,671 --> 01:03:26,779 i nie idę z powrotem pod ziemię. 1069 01:03:26,803 --> 01:03:27,847 To zbyt niebezpieczne. 1070 01:03:27,891 --> 01:03:29,414 Może powinniśmy po prostu... 1071 01:03:29,457 --> 01:03:31,677 Nie mogę wam uwierzyć. 1072 01:03:31,720 --> 01:03:33,244 Obiecaliśmy. 1073 01:03:36,421 --> 01:03:37,421 Prawda, Zacku? 1074 01:03:38,989 --> 01:03:42,731 Słuchaj, chcę tu zostać. Ja robię. 1075 01:03:42,775 --> 01:03:45,517 Chcę znaleźć dziecko, ale nie możemy nie mogę pozwolić, żeby ktoś inny został ranny. 1076 01:03:45,560 --> 01:03:47,084 Musimy znaleźć pomoc. 1077 01:03:47,127 --> 01:03:48,955 Musimy ich stąd wydostać. 1078 01:03:48,999 --> 01:03:52,132 Wrócimy. 1079 01:03:52,176 --> 01:03:53,296 Cóż, nigdy nie wrócę. 1080 01:03:54,308 --> 01:03:55,832 Przykro mi, ale nie jestem. 1081 01:03:58,443 --> 01:04:00,271 Mario, nie jestem odwracam się do niej plecami. 1082 01:04:03,230 --> 01:04:05,885 Wrócę. 1083 01:04:05,929 --> 01:04:07,539 Dostanę moją rodzinę, i wrócę, 1084 01:04:07,582 --> 01:04:09,302 i poszukam dziecka z większą liczbą osób. 1085 01:04:11,064 --> 01:04:12,065 Ja też. 1086 01:04:15,155 --> 01:04:16,896 Tak, lepiej, jesteś rodziną, więc... 1087 01:04:19,725 --> 01:04:20,944 Ja jestem? 1088 01:04:24,686 --> 01:04:25,818 Ooch. 1089 01:04:27,994 --> 01:04:29,604 Czyj to samochód? 1090 01:04:32,694 --> 01:04:34,305 Tak, znam ten samochód. 1091 01:04:34,348 --> 01:04:36,046 No cóż, to ksiądz. 1092 01:04:36,089 --> 01:04:37,569 Mówiłem wam było tu niebezpiecznie. 1093 01:04:39,397 --> 01:04:40,397 Ojcze, wróciłeś. 1094 01:04:41,486 --> 01:04:42,486 zrobiłem. 1095 01:04:43,836 --> 01:04:44,836 O mój Boże, to On. 1096 01:04:47,013 --> 01:04:48,972 Co? Co masz na myśli? 1097 01:04:49,015 --> 01:04:51,583 W dzienniku napisano kochanek tej siostry Dolores 1098 01:04:51,626 --> 01:04:53,541 miał bliznę po oparzeniu na prawej ręce. 1099 01:04:58,198 --> 01:05:00,287 Trzymajcie się, chłopaki. 1100 01:05:00,331 --> 01:05:01,636 Przenosić. chodźmy. 1101 01:05:01,680 --> 01:05:03,116 Dlaczego to zrobiłeś? 1102 01:05:03,160 --> 01:05:05,684 Zamknij się i wsiadaj teraz kościół. 1103 01:05:05,727 --> 01:05:06,903 Zabiłeś ją, prawda? 1104 01:05:08,774 --> 01:05:10,863 chodźmy. Wy wszyscy w kościele. 1105 01:05:10,907 --> 01:05:13,822 Nie uciekniesz z tym, ty kupo gówna. 1106 01:05:19,306 --> 01:05:21,047 OK, idziemy. Idziemy. 1107 01:05:21,091 --> 01:05:22,744 Przenosić. 1108 01:05:22,788 --> 01:05:24,094 Teraz! 1109 01:05:24,137 --> 01:05:25,443 Idziemy. 1110 01:05:33,799 --> 01:05:35,540 Jest w porządku... 1111 01:05:35,583 --> 01:05:36,628 Jest w porządku. 1112 01:05:44,462 --> 01:05:46,072 Połóż ją. 1113 01:05:47,900 --> 01:05:49,510 Nic jej nie będzie, prawda? 1114 01:05:49,554 --> 01:05:50,990 Jezu, straciła dużo krwi. 1115 01:05:51,034 --> 01:05:51,991 Skurwielu! 1116 01:05:52,035 --> 01:05:53,732 Cofać się! 1117 01:05:53,775 --> 01:05:55,952 Ojcze, proszę cię nie muszę tego robić. 1118 01:05:57,214 --> 01:05:58,911 Och, to już jest zrobione, moje dziecko. 1119 01:06:00,695 --> 01:06:04,134 Myślisz, że On chce mordujesz ludzi? 1120 01:06:04,177 --> 01:06:08,051 Bóg pokazał mi, jak chronić siebie w Jego święte imię. 1121 01:06:08,094 --> 01:06:09,530 Nic mi nie będzie. 1122 01:06:10,923 --> 01:06:12,838 Kochała cię. 1123 01:06:12,881 --> 01:06:15,101 Zdradziłeś ją. 1124 01:06:15,145 --> 01:06:20,237 Nie. Zdradziła mnie. 1125 01:06:20,280 --> 01:06:23,022 Kochałem ją całe moje serce... 1126 01:06:23,066 --> 01:06:25,198 Ale dziecko? 1127 01:06:25,242 --> 01:06:28,767 Dziecko by to zrobiło zabili nas oboje. 1128 01:06:28,810 --> 01:06:33,511 Więc sfingowałeś cud żeby zatuszować skandal? 1129 01:06:34,599 --> 01:06:36,601 Nasze błędy. 1130 01:06:36,644 --> 01:06:38,603 Uczymy się od nich. Używamy ich. 1131 01:06:38,646 --> 01:06:41,475 Używamy ich, aby dawać beznadziejna nadzieja. 1132 01:06:41,519 --> 01:06:44,174 Spraw, aby niechciane poczuło się pożądane i niewierna wiara. 1133 01:06:44,217 --> 01:06:45,305 Rozumiesz? 1134 01:06:46,437 --> 01:06:48,700 Chciała cię zdemaskować. 1135 01:06:48,743 --> 01:06:50,310 Więc ją zabiłeś żeby to zakryć. 1136 01:06:52,573 --> 01:06:53,618 Trzymasz się tam? 1137 01:06:53,661 --> 01:06:55,054 jest mi zimno. 1138 01:06:55,098 --> 01:06:56,316 Wszystko w porządku, jestem tutaj. 1139 01:06:56,360 --> 01:06:58,188 Boję się, V. 1140 01:06:58,231 --> 01:07:00,494 Wiem, ja też. 1141 01:07:00,538 --> 01:07:02,583 Zabiłeś naszych przyjaciół, prawda? 1142 01:07:02,627 --> 01:07:04,803 Więc po co nas zabijać? 1143 01:07:04,846 --> 01:07:05,934 Słyszałeś ją, prawda? 1144 01:07:07,371 --> 01:07:09,416 Mówiłeś, że słyszałeś jej krzyk. 1145 01:07:09,460 --> 01:07:11,027 Więc kiedy wróciłem i 1146 01:07:11,070 --> 01:07:12,656 Dowiedziałem się, że wy włamał się do kościoła, 1147 01:07:12,680 --> 01:07:13,840 Nie mogłem pozwolić, żebyś się dowiedział. 1148 01:07:15,161 --> 01:07:17,163 Ludzie będą nas szukać. 1149 01:07:17,207 --> 01:07:18,904 Nasze rodziny, nasi przyjaciele. 1150 01:07:20,601 --> 01:07:23,256 Mam niskich przyjaciół na wysokich miejscach. 1151 01:07:23,300 --> 01:07:25,345 To jest Meksyk. 1152 01:07:25,389 --> 01:07:27,782 mogę zrobić wszyscy znikacie. 1153 01:07:30,350 --> 01:07:32,352 Bóg cię osądzi. 1154 01:07:32,396 --> 01:07:34,398 Mógłby. 1155 01:07:34,441 --> 01:07:35,616 Ale On najpierw cię osądzi. 1156 01:07:38,141 --> 01:07:42,101 - Przestań, przestań. Proszę! - Przestań! 1157 01:07:42,145 --> 01:07:43,885 Tylko proszę, proszę, nie zabijaj nas. 1158 01:07:43,929 --> 01:07:45,974 Proszę, proszę, po prostu tego nie rób zabij nas. Po prostu pozwól nam odejść. 1159 01:07:46,018 --> 01:07:47,063 Nie powiemy nikomu! 1160 01:07:48,542 --> 01:07:49,848 Myślisz, że ci teraz uwierzę? 1161 01:07:51,415 --> 01:07:54,070 Jak idziesz? żeby to wszystko wyjaśnić, co? 1162 01:07:54,113 --> 01:07:56,768 Nie. Wszyscy z was umrzecie. 1163 01:07:56,811 --> 01:07:59,031 Pieprzyć to. Nie boję się go! 1164 01:07:59,075 --> 01:08:00,075 - Nie... - Varla, przestań! 1165 01:08:05,211 --> 01:08:06,952 Warla! 1166 01:08:22,924 --> 01:08:24,187 Bóg cię kocha. 1167 01:08:34,022 --> 01:08:37,156 Jest mi... tak zimno. 1168 01:08:37,200 --> 01:08:38,549 nie mogę... 1169 01:08:38,592 --> 01:08:40,377 Utrzymuję ciśnienie na tym, Lorno. 1170 01:08:45,556 --> 01:08:47,688 Potrzebuję cię przestań się ruszać, Lorna, dobrze? 1171 01:08:47,732 --> 01:08:48,950 Musisz pozostać nieruchomy. 1172 01:08:52,911 --> 01:08:55,261 Przestań się ruszać, inaczej nie będę mógł ci pomóc. 1173 01:08:56,958 --> 01:08:58,482 Zostań na dole. 1174 01:08:58,525 --> 01:09:00,266 Pozwól mi tylko zakryć jej ciało. 1175 01:09:01,920 --> 01:09:04,183 Dobrze radzi sobie na podłodze. 1176 01:09:04,227 --> 01:09:06,316 Tylko z szacunku, proszę. 1177 01:09:06,359 --> 01:09:08,405 Dobra. 1178 01:09:08,448 --> 01:09:10,233 Łapiesz cokolwiek innego i zabiję cię. 1179 01:09:24,769 --> 01:09:26,771 Przynajmniej nie możemy udzielić końcowego błogosławieństwa? 1180 01:09:30,644 --> 01:09:32,864 Pochwalam tę kobietę do Boga Wszechmogącego. 1181 01:09:32,907 --> 01:09:35,954 Niech Święta Maryja i wszyscy aniołowie i wszyscy święci 1182 01:09:35,997 --> 01:09:39,392 przyjdź do mnie w imieniu Ojciec, Syn i Duch. 1183 01:09:39,436 --> 01:09:41,394 Przynajmniej ty nadal wiedzieć, jak być księdzem. 1184 01:09:41,438 --> 01:09:43,004 Kwestionujesz moją wiarę? 1185 01:09:43,048 --> 01:09:45,137 Skąd pochodzę, księża nie zabijają ludzi. 1186 01:09:45,181 --> 01:09:46,834 nie mogę... 1187 01:09:47,966 --> 01:09:49,533 Zostań ze mną, dobrze? 1188 01:09:49,576 --> 01:09:50,664 - Nie mogę... - Nie, hej. 1189 01:09:50,708 --> 01:09:53,885 Zack, nie wiem co robić. 1190 01:09:53,928 --> 01:09:56,409 Nie wiem, czy istnieje cokolwiek więcej możemy zrobić. 1191 01:09:59,195 --> 01:10:03,199 Wszystko w porządku, Mario. Jest w porządku. 1192 01:10:03,242 --> 01:10:06,202 Próbowałem cię ostrzec aby temu zapobiec. 1193 01:10:06,245 --> 01:10:07,986 Chcesz, żebym powiedział A modlitwa nad jej ciałem? 1194 01:10:12,730 --> 01:10:13,861 Zostań z tyłu. 1195 01:10:14,993 --> 01:10:17,343 Zostań z tyłu! 1196 01:10:17,387 --> 01:10:19,302 Wiem coś o tobie. 1197 01:10:20,651 --> 01:10:23,088 Nic o mnie nie wiesz. 1198 01:10:25,395 --> 01:10:29,399 Ona mi to mówi jesteś smutnym chłopcem 1199 01:10:29,442 --> 01:10:31,749 i że jesteś całkiem sam. 1200 01:10:31,792 --> 01:10:32,792 Cichy. 1201 01:10:35,013 --> 01:10:37,233 I że jesteś rozczarowanie dla wszystkich. 1202 01:10:40,714 --> 01:10:42,344 Mam nadzieję, że wiesz że pójdziesz do piekła. 1203 01:10:42,368 --> 01:10:44,849 Jestem mężem Bożym. 1204 01:10:44,892 --> 01:10:46,546 Nie pójdę do piekła. 1205 01:10:47,678 --> 01:10:48,896 Chodź, Mario! Idź, idź, idź. 1206 01:10:48,940 --> 01:10:49,940 Co to do cholery było? 1207 01:11:03,346 --> 01:11:05,304 Chodź, chodź, chodź, chodź. 1208 01:11:05,348 --> 01:11:06,586 Musimy zejść na dół do katakumb. 1209 01:11:06,610 --> 01:11:08,307 Co? Nie, to nie jest bezpieczne. 1210 01:11:08,351 --> 01:11:10,309 Gdzie jeszcze możemy pójść? 1211 01:11:10,353 --> 01:11:11,876 On najwyraźniej wie o tym miejscu 1212 01:11:11,919 --> 01:11:13,312 gdyby umieścił tam Dolores. 1213 01:11:13,356 --> 01:11:14,768 Jest mnóstwo miejsca, w których możemy się ukryć. 1214 01:11:14,792 --> 01:11:16,030 Możemy się gdzieś ukryć do czasu przechodzi obok 1215 01:11:16,054 --> 01:11:17,414 i wtedy możemy zakradnij się tu z powrotem. 1216 01:11:18,448 --> 01:11:20,014 Idź, idź, idź! Teraz! 1217 01:11:22,756 --> 01:11:23,756 Idź, idź, idź, idź. 1218 01:11:25,803 --> 01:11:27,108 Jeśli nie ma światła, 1219 01:11:27,152 --> 01:11:29,502 prawdopodobnie dostanie zagubiony tutaj. 1220 01:11:29,546 --> 01:11:30,986 On nie wie o strzałach Varli. 1221 01:11:32,375 --> 01:11:33,941 Chodź, chodźmy. 1222 01:11:35,378 --> 01:11:36,727 Iść. 1223 01:12:23,077 --> 01:12:24,209 Proszę, wybacz mi. 1224 01:12:42,227 --> 01:12:43,794 Zadzwoniłem po policję. 1225 01:12:43,837 --> 01:12:45,622 Powiedziałem im, że zajmuję się tym z intruzami. 1226 01:12:48,320 --> 01:12:51,410 Możesz pomyśleć uciekasz, 1227 01:12:51,454 --> 01:12:53,760 ale ty tylko tworzysz gorzej dla siebie. 1228 01:12:55,762 --> 01:12:59,853 Ta jaskinia dostaje coraz mocniej, 1229 01:12:59,897 --> 01:13:02,508 coraz mniejsze, 1230 01:13:02,552 --> 01:13:05,903 aż nie będziesz mógł ścisnąć drogę powrotną. 1231 01:13:07,861 --> 01:13:09,428 Szczury cię dopadną. 1232 01:13:11,038 --> 01:13:12,779 Zjedzą cię żywcem. 1233 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 Mówię ci... 1234 01:13:23,703 --> 01:13:24,704 Wyłącz latarkę. 1235 01:13:24,748 --> 01:13:26,271 Powinniśmy być tu bezpieczni. 1236 01:13:29,535 --> 01:13:31,581 Bardzo mi przykro, Zack. 1237 01:13:31,624 --> 01:13:33,602 Nigdy nie powinniśmy byli tu przychodzić. Zabiłem wszystkich. 1238 01:13:33,626 --> 01:13:35,367 Co? Nie, hej, hej, Maria. 1239 01:13:35,411 --> 01:13:37,717 Spójrz na mnie. 1240 01:13:37,761 --> 01:13:40,198 To nie jest twoja wina. 1241 01:13:40,241 --> 01:13:43,027 Zrobił to. Nie ty. 1242 01:13:45,769 --> 01:13:46,987 Tak bardzo cię kocham. 1243 01:13:49,686 --> 01:13:50,686 Ja też cię kocham. 1244 01:13:56,432 --> 01:13:57,389 Chodź, idź. 1245 01:13:57,433 --> 01:13:59,304 Idź, Mario, idź. 1246 01:13:59,347 --> 01:14:00,958 Znalazłem cię. Ha! 1247 01:14:04,831 --> 01:14:06,137 Uważaj, jest ciasno. 1248 01:14:07,834 --> 01:14:09,445 Jeśli utkniemy tutaj, jesteśmy martwi. 1249 01:14:09,488 --> 01:14:10,663 Jeśli się zatrzymamy, zginiemy. 1250 01:14:10,707 --> 01:14:12,099 Zatrzymywać się! 1251 01:14:12,143 --> 01:14:13,623 Idź, idź. 1252 01:14:13,666 --> 01:14:16,190 Teraz! Obydwoje, wróćcie. 1253 01:14:21,848 --> 01:14:22,980 Czy to jest to o czym myślę? 1254 01:14:24,198 --> 01:14:25,461 O nie. 1255 01:14:28,202 --> 01:14:29,334 Czy to jest? 1256 01:14:31,597 --> 01:14:33,425 Zmarła tutaj. 1257 01:14:34,513 --> 01:14:35,601 Całkiem sam. 1258 01:14:35,645 --> 01:14:37,037 Porzucił ją tutaj. 1259 01:14:39,779 --> 01:14:40,779 Ten dupek. 1260 01:14:42,303 --> 01:14:44,697 Po prostu zostawił ją na śmierć w tym okropnym miejscu? 1261 01:14:46,786 --> 01:14:48,440 Zack, nie! 1262 01:14:52,923 --> 01:14:54,359 Nic mi nie jest. 1263 01:14:56,840 --> 01:14:58,363 Nie jest w porządku. 1264 01:14:58,406 --> 01:15:00,060 I ty też nie będziesz. 1265 01:15:00,104 --> 01:15:02,410 Jak mogłeś odejść ona tu żyje? 1266 01:15:02,454 --> 01:15:04,064 Nie mogłem tego zrobić. 1267 01:15:04,108 --> 01:15:08,286 Po spojrzeniu w jej oczy i trzymając ją za ręce, 1268 01:15:08,329 --> 01:15:11,419 jej małe bicie serca, Po prostu nie mogłem tego zrobić. 1269 01:15:13,421 --> 01:15:16,729 Pozwalam Bogu decydować. 1270 01:15:16,773 --> 01:15:18,775 Jesteś żałosny. 1271 01:15:18,818 --> 01:15:19,818 Miała rację. 1272 01:15:21,517 --> 01:15:22,605 Zamknąć się. 1273 01:15:24,171 --> 01:15:26,347 Zamknąć się! 1274 01:15:26,391 --> 01:15:27,958 Ona stoi tuż za tobą. 1275 01:15:29,481 --> 01:15:30,787 Kto? 1276 01:15:30,830 --> 01:15:32,919 Siostra Dolores. 1277 01:15:34,442 --> 01:15:38,925 Co do cholery? 1278 01:15:40,361 --> 01:15:42,450 Teraz znalazła swoje dziecko. 1279 01:15:42,494 --> 01:15:45,236 Nie możesz ich trzymać osobno. 1280 01:15:45,279 --> 01:15:46,585 Zostań z tyłu! 1281 01:15:46,629 --> 01:15:47,804 Oboje, zostańcie z tyłu! 1282 01:15:52,156 --> 01:15:53,156 Zostań z tyłu! 1283 01:15:56,073 --> 01:15:57,944 Dostaniesz na co zasługujesz. 1284 01:16:01,121 --> 01:16:02,862 Mario! 1285 01:16:10,087 --> 01:16:11,088 Zostań z tyłu! 1286 01:16:13,133 --> 01:16:15,614 Oboje! 1287 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 Nie dotykaj dziecka! 1288 01:16:24,754 --> 01:16:26,233 Hej, tam. Hej, tam. 1289 01:16:28,845 --> 01:16:30,586 OK, tatuś cię ma. 1290 01:16:33,676 --> 01:16:34,938 To jest to, czego chcesz! 1291 01:16:36,679 --> 01:16:39,420 Iść! 1292 01:16:39,464 --> 01:16:40,726 Możesz mieć dziecko! 1293 01:16:42,075 --> 01:16:45,339 Możesz ją mieć! Wygrywasz! 1294 01:16:45,383 --> 01:16:46,906 Proszę! 1295 01:16:53,391 --> 01:16:55,567 Jak posiejesz, tak będziesz zbierał. 1296 01:17:45,617 --> 01:17:47,227 Pochwalamy to mała dusza do nieba. 1297 01:17:50,709 --> 01:17:51,709 Wreszcie. 1298 01:17:58,195 --> 01:17:59,849 Maria... 1299 01:18:03,200 --> 01:18:04,984 Co to jest? 1300 01:18:05,028 --> 01:18:06,464 Siostra Dolores. 1301 01:18:06,507 --> 01:18:07,944 Ona ma teraz swoje dziecko. 1302 01:18:18,911 --> 01:18:20,151 Nadal myślisz, że jestem dziwny? 1303 01:18:21,044 --> 01:18:22,393 Nie. 1304 01:18:24,525 --> 01:18:25,875 Myślę, że jesteś niesamowity. 1305 01:18:34,884 --> 01:18:36,363 Nigdy nam nie uwierzą. 1306 01:18:37,974 --> 01:18:39,410 Myślę, że nic nam nie będzie. 1307 01:18:40,585 --> 01:18:41,717 Miej wiarę.